Transliterate English text using the Greek alphabet: Difference between revisions
Transliterate English text using the Greek alphabet (view source)
Revision as of 12:12, 9 November 2023
, 6 months agoNew post.
(Promoted to 'full' task.) |
(New post.) |
||
Line 141:
trans txt3
σφινξ οφ βλακ κυαρτζ, ιυδγε μυ βοω.</syntaxhighlight>
=={{header|Java}}==
<syntaxhighlight lang="java">
import java.util.List;
public final class TransliterateEnglishTextUsingTheGreekAlphabet {
public static void main(String[] args) {
List<String> tests = List.of(
"The quick brown fox jumped over the lazy dog.",
"""
I was looking at some rhododendrons in my back garden,
dressed in my khaki shorts, when the telephone rang.
As I answered it, I cheerfully glimpsed that the July sun
caused a fragment of black pine wax to ooze on the velvet quilt
laying in my patio.""",
"sphinx of black quartz, judge my vow.");
String[][] pairs = new String[][] {
{ "CH", "Χ" }, { "Ch", "Χ" }, { "ch", "χ" }, { "CK", "Κ" }, { "Ck", "Κ" }, { "ck", "κ" },
{ "EE", "Η" }, { "Ee", "Η" }, { "ee", "η" }, { "KH", "Χ" }, { "Kh", "Χ" }, { "kh", "χ" },
{ "OO", "Ω" }, { "Oo", "Ω" }, { "oo", "ω" }, { "PH", "Φ" }, { "Ph", "Φ" }, { "ph", "ϕ" },
{ "PS", "Ψ" }, { "Ps", "Ψ" }, { "ps", "ψ" }, { "RH", "Ρ" }, { "Rh", "Ρ" }, { "rh", "ρ" },
{ "TH", "Θ" }, { "Th", "Θ" }, { "th", "θ" }, { "A", "Α" }, { "a", "α" }, { "B", "Β" },
{ "b", "β" }, { "C", "Κ" }, { "c", "κ" }, { "D", "Δ" }, { "d", "δ" }, { "E", "Ε" }, { "e", "ε" },
{ "F", "Φ" }, { "f", "ϕ" }, { "G", "Γ" }, { "g", "γ" }, { "H", "Ε" }, { "h", "ε" }, { "I", "Ι" },
{ "i", "ι" }, { "J", "Ι" }, { "j", "ι" }, { "K", "Κ" }, { "k", "κ" }, { "L", "Λ" }, { "l", "λ" },
{ "M", "Μ" }, { "m", "μ" }, { "N", "Ν" }, { "n", "ν" }, { "O", "Ο" }, { "o", "ο" }, { "P", "Π" },
{ "p", "π" }, { "Q", "Κ" }, { "q", "κ" }, { "R", "Ρ" }, { "r", "ρ" }, { "S", "Σ" }, { "s", "σ" },
{ "T", "Τ" }, { "t", "τ" }, { "U", "Υ" }, { "u", "υ" }, { "V", "Β" }, { "v", "β" }, { "W", "Ω" },
{ "w", "ω" }, { "X", "Ξ" }, { "x", "ξ" }, { "Y", "Υ" }, { "y", "υ" }, { "Z", "Ζ" }, { "z", "ζ" } };
for ( String test : tests ) {
String greek = test;
for ( String[] pair : pairs ) {
greek = greek.replace(pair[0], pair[1]);
}
for ( int i = 0; i < greek.length(); i++ ) {
if ( greek.charAt(i) == 'σ' && ! Character.isAlphabetic(greek.charAt(i + 1)) ) {
greek = greek.substring(0, i) + 'ς' + greek.substring(i + 1);
}
}
System.out.println(test + System.lineSeparator() + " =>" + System.lineSeparator() + greek);
System.out.println("=".repeat(65));
}
}
}
</syntaxhighlight>
<pre>
The quick brown fox jumped over the lazy dog.
=>
Θε κυικ βροων ϕοξ ιυμπεδ οβερ θε λαζυ δογ.
=================================================================
I was looking at some rhododendrons in my back garden,
dressed in my khaki shorts, when the telephone rang.
As I answered it, I cheerfully glimpsed that the July sun
caused a fragment of black pine wax to ooze on the velvet quilt
laying in my patio.
=>
Ι ωας λωκινγ ατ σομε ροδοδενδρονς ιν μυ βακ γαρδεν,
δρεσσεδ ιν μυ χακι σεορτς, ωεεν θε τελεϕονε ρανγ.
Ας Ι ανσωερεδ ιτ, Ι χηρϕυλλυ γλιμψεδ θατ θε Ιυλυ συν
καυσεδ α ϕραγμεντ οϕ βλακ πινε ωαξ το ωζε ον θε βελβετ κυιλτ
λαυινγ ιν μυ πατιο.
=================================================================
sphinx of black quartz, judge my vow.
=>
σϕινξ οϕ βλακ κυαρτζ, ιυδγε μυ βοω.
=================================================================
</pre>
=={{header|jq}}==
| |||