Transliterate English text using the Greek alphabet: Difference between revisions
Transliterate English text using the Greek alphabet (view source)
Revision as of 17:27, 12 March 2023
, 1 year ago→{{header|Ruby}}: Add Ruby
No edit summary |
(→{{header|Ruby}}: Add Ruby) |
||
Line 570:
sphinx of black quartz, judge my vow.
<sigma><phi><iota><nu><xi> <omicron><phi> <beta><lamda><alpha><kappa> <kappa><upsilon><alpha><rho><tau><zeta>, <iota><upsilon><delta><gamma><epsilon> <mu><upsilon> <beta><omicron><omega>.</pre>
=={{header|Ruby}}==
<syntaxhighlight lang="ruby" line>replacements =
{"ch" => "χ", "th" => "θ", "ps" => "ψ", "ph" => "f", "Ch" => "Χ",
"Th" => "Θ", "Ps" => "Ψ", "Ph" => "F", "ee" => "h", "ck" => "κ", "rh" => "r", "kh" => "χ",
"Kh" => "Χ", "oo" => "w", "a" => "α", "b" => "β", "c" => "κ", "d" => "δ", "e" => "ε",
"f" => "φ", "g" => "γ", "h" => "η", "i" => "ι", "j" => "ι", "k" => "κ", "l" => "λ",
"m" => "μ", "n" => "ν", "o" => "ο", "p" => "π", "q" => "κ", "r" => "ρ", "s" => "σ",
"t" => "τ", "u" => "υ", "v" => "β", "w" => "ω", "x" => "ξ", "y" => "υ", "z" => "ζ",
"D" => "Δ", "F" => "Φ", "G" => "Γ", "J" => "I", "L" => "Λ", "P" => "Π", "Q" => "Κ",
"R" => "Ρ", "S" => "Σ", "Y" => "U", "W" => "Ω", "X" => "Ξ"}
pattern = Regexp.union(replacements.keys)
english =
"I was looking at some rhododendrons in my back garden,
dressed in my khaki shorts, when the telephone rang.
As I answered it, I cheerfully glimpsed that the July sun
caused a fragment of black pine wax to ooze on the velvet quilt
laying in my patio."
puts english.gsub(pattern, replacements).gsub(/σ(\b)/, "ς")
</syntaxhighlight>
{{out}}
<pre>I ωας λwκινγ ατ σομε rοδοδενδρονς ιν μυ βακ γαρδεν,
δρεσσεδ ιν μυ χακι σηορτς. ωηεν θε τελεfονε ρανγ.
Aς I ανσωερεδ ιτ, I χhρφυλλυ γλιμψεδ θατ θε Iυλυ συν
καυσεδ α φραγμεντ οφ βλακ πινε ωαξ το wζε ον θε βελβετ κυιλτ
λαυινγ ιν μυ πατιο.
</pre>
=={{header|Wren}}==
| |||