Add and sort square numbers in ascending order from three lists