Vigenère cipher

From Rosetta Code
Task
Vigenère cipher
You are encouraged to solve this task according to the task description, using any language you may know.
Task

Implement a   Vigenère cypher,   both encryption and decryption.

The program should handle keys and text of unequal length, and should capitalize everything and discard non-alphabetic characters.
(If your program handles non-alphabetic characters in another way, make a note of it.)


Related tasks



11l

Translation of: C++
F encrypt(key, text)
   V out = ‘’
   V j = 0
   L(c) text
      I !c.is_alpha()
         L.continue
      out ‘’= Char(code' (c.uppercase().code + key[j].code - 2 * ‘A’.code) % 26 + ‘A’.code)
      j = (j + 1) % key.len
   R out

F decrypt(key, text)
   V out = ‘’
   V j = 0
   L(c) text
      I !c.is_alpha()
         L.continue
      out ‘’= Char(code' (c.code - key[j].code + 26) % 26 + ‘A’.code)
      j = (j + 1) % key.len
   R out

V key = ‘VIGENERECIPHER’
V original = ‘Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!’
V encrypted = encrypt(key, original)
V decrypted = decrypt(key, encrypted)

print(original)
print(‘Encrypted: ’encrypted)
print(‘Decrypted: ’decrypted)
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

AArch64 Assembly

Works with: as version Raspberry Pi 3B version Buster 64 bits
or android 64 bits with application Termux
/* ARM assembly AARCH64 Raspberry PI 3B */
/*  program vignere64.s   */

/*******************************************/
/* Constantes                              */
/*******************************************/
/* for this file see task include a file in language AArch64 assembly*/
.include "../includeConstantesARM64.inc" 

.equ BUFFERSIZE, 2000
/*******************************************/
/*   Macros                              */
/*******************************************/
//.include "../../ficmacros64.inc"            // for developer debugging


/*******************************************/
/* Initialized data */
/*******************************************/
.data
szMessDebutPgm:   .asciz "Program 64 bits start. \n"
szCarriageReturn: .asciz "\n"
szMessFinOK:      .asciz "Program normal end. \n"
szMessError:      .asciz "\nError  Buffer too small!!!\n"
szMessString:     .asciz "String :\n"
szMessEncrip:     .asciz "\nEncrypted :\n"
szMessDecrip:     .asciz "\nDecrypted :\n"
szString1:        .asciz "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!.?abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
//szString1:         .asciz "attackatdawn"
//szString1:         .asciz "ATTACKATDAWN"
szKey1:           .asciz "LEMON"
/*******************************************/
/* UnInitialized data */
/*******************************************/
.bss 
sBuffex1:                .skip  BUFFERSIZE
sBuffex2:                .skip  BUFFERSIZE
/*******************************************/
/*  code section */
/*******************************************/
.text
.global main 
main: 
    ldr x0,qAdrszMessDebutPgm
    bl affichageMess
    ldr x0,qAdrszMessString       // display message
    bl affichageMess
    ldr x0,qAdrszString1          // display string
    bl affichageMess
    ldr x0,qAdrszString1          // string address
    ldr x1,qAdrszKey1             // key
    ldr x2,qAdrsBuffex1           // encrypted buffer
    bl encrypt
    cmp x0,#0
    ble 99f
    ldr x0,qAdrszMessEncrip
    bl affichageMess
    ldr x0,qAdrsBuffex1           // display encrypted buffer
    bl affichageMess 

    ldr x0,qAdrsBuffex1           // encrypted buffer
    ldr x1,qAdrszKey1             // key
    ldr x2,qAdrsBuffex2           // decrypted buffer 
    bl decrypt
    ldr x0,qAdrszMessDecrip
    bl affichageMess
    ldr x0,qAdrsBuffex2           // display decrypted buffer 
    bl affichageMess 
    ldr x0,qAdrszCarriageReturn
    bl affichageMess 
    
    ldr x0,qAdrszMessFinOK
    bl affichageMess
    b 100f
99:
    ldr x0,qAdrszMessError        // error
    bl affichageMess
    mov x0, #1    
100:                              // standard end of the program
    mov x0, #0                    // return code
    mov x8,EXIT 
    svc 0                         // perform system call
qAdrszMessString:         .quad szMessString
qAdrszMessDecrip:         .quad szMessDecrip
qAdrszMessEncrip:         .quad szMessEncrip
qAdrszString1:            .quad szString1
qAdrsBuffex1:             .quad sBuffex1
qAdrsBuffex2:             .quad sBuffex2
qAdrszKey1:               .quad szKey1
qAdrszMessDebutPgm:       .quad szMessDebutPgm
qAdrszMessFinOK:          .quad szMessFinOK
qAdrszCarriageReturn:     .quad szCarriageReturn
qAdrszMessError:          .quad szMessError
/******************************************************************/
/*     encrypt strings                         */ 
/******************************************************************/
/* x0 contains the address of the string1 */
/* x1 contains key address
/* x2 contains the address of the encrypted string */
/* x0 return buffer lenght  */
encrypt:
    stp x3,lr,[sp,-16]!          // save  registers 
    stp x4,x5,[sp,-16]!          // save  registers 
    stp x6,x7,[sp,-16]!          // save  registers 
    stp x8,x9,[sp,-16]!          // save  registers 
    mov x3,#0                 // counter byte string 1
    mov x5,#0                 // counter byte buffer
1:
    mov x4,#0                 // counter byte key
2:
    cmp x5,#BUFFERSIZE        // max length buffer ?
    bge 99f
    ldrb w6,[x1,x4]           // load a byte
    cmp x6,#0                 // end key ?
    beq 1b
    sub x6,x6,#'A'            // character rang in alfabet
    add x4,x4,#1
3:
    ldrb w7,[x0,x3]           // load byte string 1
    cmp w7,#0                 // zero final ?
    bne 4f
    strb w7,[x2,x5]
    mov x0,x5
    b 100f
4:
    cmp x7,#65                // < A ?
    cinc x3,x3,lt
    blt 3b
    cmp x7,#90                // > Z
    bgt 5f
    add x7,x7,x6                 // add key
    sub x8,x7,26
    cmp x7,#90                // > Z
    csel x7,x8,x7,gt
    strb w7,[x2,x5]           // store result
    add x5,x5,#1
    add x3,x3,#1              // other byte of string
    b 2b                      // other byte of key
5:
    cmp x7,#97                // < a ?
    cinc x3,x3,lt
    blt 3b
    cmp x7,#122               //> z
    cinc x3,x3,gt
    bgt 3b
    sub x7,x7,#32                // convert minuscul to majuscule     
    add x7,x7,x6                 // add key
    cmp x7,#90                // if > Z
    ble 6f
    sub x7,x7,#26              // - alphaget size
 6:
    strb w7,[x2,x5]           // store result
    add x5,x5,#1
    add x3,x3,#1
    b 2b
    
99:
    mov x0,#-1              // error

100:
    ldp x8,x9,[sp],16        // restaur  registers 
    ldp x6,x7,[sp],16        // restaur  registers 
    ldp x4,x5,[sp],16        // restaur  registers 
    ldp x3,lr,[sp],16            // restaur  registers
    ret 
/******************************************************************/
/*     decrypt strings                                           */ 
/******************************************************************/
/* x0 contains the address of the encrypted string1 */
/* x1 contains the  key   */
/* x2 contains the address of the decrypted buffer */
decrypt:
    stp x3,lr,[sp,-16]!       // save  registers 
    stp x4,x5,[sp,-16]!       // save  registers 
    stp x6,x7,[sp,-16]!       // save  registers 
    stp x8,x9,[sp,-16]!       // save  registers 
    mov x3,#0                 // counter byte string 1
    mov x5,#0                 // counter byte buffer

1:
    mov x4,#0                 // counter byte key
2:
    ldrb w6,[x1,x4]           // load byte key 
    cmp w6,#0                 // end key
    beq 1b
    sub x6,x6,#'A'
    add x4,x4,#1
3:
    ldrb w7,[x0,x3]           // load byte string 1
    cmp x7,#0                 // zero final ?
    bne 4f
    strb w7,[x2,x5]
    mov x0,x5
    b 100f
4:
    cmp x7,#65                // < A ?
    cinc x3,x3,lt
    blt 3b
    cmp x7,#90                // > Z
    cinc x3,x3,gt             // no minuscul
    bgt 3b
    sub x7,x7,x6              // add key
    add x8,x7,26
    cmp x7,#65                // < A
    csel x7,x8,x7,lt
    strb w7,[x2,x5]
    add x5,x5,#1
    add x3,x3,#1              // other byte of string
    b 2b                      // other byte of key


100:
    ldp x8,x9,[sp],16        // restaur  registers 
    ldp x6,x7,[sp],16        // restaur  registers 
    ldp x4,x5,[sp],16        // restaur  registers 
    ldp x3,lr,[sp],16            // restaur  registers
    ret 
    
/***************************************************/
/*      ROUTINES INCLUDE                 */
/***************************************************/
/* for this file see task include a file in language AArch64 assembly*/
.include "../includeARM64.inc"
Output:
Program 64 bits start.
String :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!.?abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Encrypted :
LFORRQKTWWVPYBBAUDGGFZILLKENQQPJSVVUOXAAZTCFFEYHKKJD
Decrypted :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Program normal end.

Action!

PROC Fix(CHAR ARRAY in,fixed)
  INT i
  CHAR c

  fixed(0)=0
  FOR i=1 TO in(0)
  DO
    c=in(i)
    IF c>='a AND c<='z THEN
      c==-('a-'A)
    FI
    IF c>='A AND c<='Z THEN
      fixed(0)==+1
      fixed(fixed(0))=c
    FI
  OD
RETURN

PROC Process(CHAR ARRAY in,key,out INT dir)
  CHAR ARRAY inFixed(256),keyFixed(256)
  INT keyI,tmp,i
  CHAR c

  out(0)=0
  Fix(in,inFixed)
  Fix(key,keyFixed)
  IF inFixed(0)=0 OR keyFixed(0)=0 THEN
    RETURN
  FI

  keyI=1
  FOR i=1 TO inFixed(0)
  DO
    c=inFixed(i)
    tmp=c-'A+dir*(keyFixed(keyI)-'A)
    IF tmp<0 THEN
      tmp==+26
    FI
    out(0)==+1
    out(out(0))='A+tmp MOD 26
    keyI==+1
    IF keyI>keyFixed(0) THEN
      keyI=1
    FI
  OD
RETURN

PROC Encrypt(CHAR ARRAY in,key,out)
  Process(in,key,out,1)
RETURN

PROC Decrypt(CHAR ARRAY in,key,out)
  Process(in,key,out,-1)
RETURN

PROC Test(CHAR ARRAY in,key)
  CHAR ARRAY enc(256),dec(256)

  PrintE("Original:") PrintE(in)
  Encrypt(in,key,enc)
  PrintF("Encrypted key=%S:%E",key) PrintE(enc)
  Decrypt(enc,key,dec)
  PrintF("Decrypted key=%S:%E",key) PrintE(dec)
  PutE()
RETURN

PROC Main()
  Test("Attack at dawn!","LEMONLEMONLE")

  Test("Crypto is short for cryptography.","ABCDABCDABCDABCDABCDABCDABCD")
RETURN
Output:

Screenshot from Atari 8-bit computer

Original:
Attack at dawn!
Encrypted key=LEMONLEMONLE:
LXFOPVEFRNHR
Decrypted key=LEMONLEMONLE:
ATTACKATDAWN

Original:
Crypto is short for cryptography.
Encrypted key=ABCDABCDABCDABCDABCDABCDABCD:
CSASTPKVSIQUTGQUCSASTPIUAQJB
Decrypted key=ABCDABCDABCDABCDABCDABCDABCD:
CRYPTOISSHORTFORCRYPTOGRAPHY

Ada

WITH Ada.Text_IO, Ada.Characters.Handling;
USE Ada.Text_IO, Ada.Characters.Handling;

PROCEDURE Main IS
   SUBTYPE Alpha IS Character RANGE 'A' .. 'Z';
   TYPE Ring IS MOD (Alpha'Range_length);
   TYPE Seq IS ARRAY (Integer RANGE <>) OF Ring;
   
   FUNCTION "+" (S, Key : Seq) RETURN Seq IS
      R : Seq (S'Range);
   BEGIN
      FOR I IN R'Range LOOP
         R (I) := S (I) + Key (Key'First + (I - R'First) MOD Key'Length);
      END LOOP;
      RETURN R;
   END "+";
   
   FUNCTION "-" (S : Seq) RETURN Seq IS
      R : Seq (S'Range);
   BEGIN
      FOR I IN R'Range LOOP
         R (I) := - S (I);
      END LOOP; 
      RETURN R;
   END "-";
   
   FUNCTION To_Seq (S : String) RETURN Seq IS
      R  : Seq (S'Range);
      I  : Integer := R'First;
   BEGIN
      FOR C OF To_Upper (S) LOOP
         IF C IN Alpha THEN
            R (I) := Ring'Mod (Alpha'Pos (C) - Alpha'Pos (Alpha'First));
            I := I + 1;
         END IF;
      END LOOP;
      RETURN R (R'First .. I - 1);
   END To_Seq;
   
   FUNCTION To_String (S : Seq ) RETURN String IS
      R : String (S'Range);
   BEGIN
      FOR I IN R'Range LOOP
         R (I) := Alpha'Val ( Integer (S (I)) + Alpha'Pos (Alpha'First));
      END LOOP;
      RETURN R;
   END To_String;
   
   Input : Seq := To_Seq (Get_Line);
   Key : Seq := To_Seq (Get_Line);
   Crypt : Seq := Input + Key;
BEGIN
   Put_Line ("Encrypted: " & To_String (Crypt));
   Put_Line ("Decrypted: " & To_String (Crypt + (-Key)));
END Main;
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
VIGENERECIPHER
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

ALGOL 68

Translation of: C++

Note: This specimen retains the original C++ coding style.

Works with: ALGOL 68 version Revision 1 - no extensions to language used.
Works with: ALGOL 68G version Any - tested with release 1.18.0-9h.tiny.
Works with: ELLA ALGOL 68 version Any (with appropriate job cards) - tested with release 1.8-8d.
STRING key := "";

PROC vigenere cipher = (REF STRING key)VOID:
(
  FOR i FROM LWB key TO UPB key DO
    IF key[i] >= "A" AND key[i] <= "Z" THEN
      key +:= key[i] FI;
    IF key[i] >= "a" AND key[i] <= "z" THEN
      key +:= REPR(ABS key[i] + ABS"A" - ABS"a") FI
  OD
);

PROC encrypt = (STRING text)STRING:
(
  STRING out := "";

  INT j := LWB text;
  FOR i FROM LWB text TO UPB text DO
    CHAR c := text[i];

    IF c >= "a" AND c <= "z" THEN
      c := REPR(ABS c + (ABS"A" - ABS"a")) FI;
    IF c >= "A" AND c <= "Z" THEN
      out +:= REPR((ABS c + ABS key[j] - 2*ABS"A") MOD 26 + ABS"A");
      j := j MOD UPB key + 1
    FI
  OD;

  out
);

PROC decrypt = (STRING text)STRING:
(
  STRING out;

  INT j := LWB text;
  FOR i FROM LWB text TO UPB text DO
    CHAR c := text[i];

    IF c >= "a" AND c <= "z" THEN
      c := REPR(ABS c + (ABS"A" - ABS"a")) FI;
    IF c >= "A" AND c <= "Z" THEN
      out +:= REPR((ABS c - ABS key[j] + 26) MOD 26 + ABS"A");
      j := j MOD UPB key + 1
    FI
  OD;

  out
);

main:
(
  vigenere cipher(key:="VIGENERECIPHER");

  STRING original := "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
  STRING encrypted := encrypt(original);
  STRING decrypted := decrypt(encrypted);

  print((original, new line));
  print(("Encrypted: ", encrypted, new line));
  print(("Decrypted: ", decrypted, new line))
)
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Applesoft BASIC

Lines 340,350,430,440 could probably been put into some DEF FN, but it would probably have made it harder to read. The maximum length for a string in AppleSoft BASIC is 255 characters. I have not used the DEF FN MOD(A) function in line 450 on purpose, as I still would have had to correct for a possible negative value.

 
  100 :
  110  REM  VIGENERE CIPHER
  120 :
  200  REM  SET-UP
  210 K$ = "LEMON": PRINT "KEY: "; K$
  220 PT$ = "ATTACK AT DAWN": PRINT "PLAIN TEXT: ";PT$
  230  DEF  FN MOD(A) = A -  INT (A / 26) * 26 
  300  REM  ENCODING
  310 K = 1
  320  FOR I = 1 TO  LEN (PT$)
  330  IF  ASC ( MID$ (PT$,I,1)) < 65
       OR  ASC ( MID$ (PT$,I,1)) > 90 THEN  NEXT I
  340 TV =  ASC ( MID$ (PT$,I,1)) - 65
  350 KV =  ASC ( MID$ (K$,K,1)) - 65
  360 CT$ = CT$ +  CHR$ ( FN MOD(TV + KV) + 65)
  370 K = K + 1: IF K >  LEN (K$) THEN K = 1      
  380  NEXT I
  390  PRINT "CIPHER TEXT: ";CT$
  400  REM  DECODING
  410 K = 1
  420  FOR I = 1 TO  LEN (CT$)
  430 TV =  ASC ( MID$ (CT$,I,1)) - 65
  440 KV =  ASC ( MID$ (K$,K,1)) -  65
  450 T = TV - KV: IF T < 0 THEN T = T + 26
  460 DT$ = DT$ +  CHR$ (T + 65)
  470 K = K + 1: IF K >  LEN (K$) THEN K = 1
  480  NEXT I
  490  PRINT "DECRYPTED TEXT: ";DT$
Output:
 KEY: LEMON
 PLAIN TEXT: ATTACK AT DAWN
 CIPHER TEXT: LXFOPVEFRNHR
 DECRYPTED TEXT: ATTACKATDAWN

ARM Assembly

Works with: as version Raspberry Pi
or android 32 bits with application Termux
/* ARM assembly Raspberry PI  */
/*  program vignere.s   */
/* REMARK 1 : this program use routines in a include file 
   see task Include a file language arm assembly 
   for the routine affichageMess conversion10 
   see at end of this program the instruction include */

/*******************************************/
/* Constantes                              */
/*******************************************/
.include "../constantes.inc"

.equ BUFFERSIZE, 2000
/*******************************************/
/*   Macros                              */
/*******************************************/
//.include "../../ficmacros32.inc"            @ for developer debugging


/*******************************************/
/* Initialized data */
/*******************************************/
.data
szMessDebutPgm:   .asciz "Program 32 bits start. \n"
szCarriageReturn: .asciz "\n"
szMessFinOK:      .asciz "Program normal end. \n"
szMessError:      .asciz "\nError  Buffer too small!!!\n"
szMessString:     .asciz "String :\n"
szMessEncrip:     .asciz "\nEncrypted :\n"
szMessDecrip:     .asciz "\nDecrypted :\n"
szString1:        .asciz "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!.?abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
//szString1:         .asciz "attackatdawn"
//szString1:         .asciz "ATTACKATDAWN"
szKey1:           .asciz "LEMON"
/*******************************************/
/* UnInitialized data */
/*******************************************/
.bss 
sBuffer1:                .skip  BUFFERSIZE
sBuffer2:                .skip  BUFFERSIZE
/*******************************************/
/*  code section */
/*******************************************/
.text
.global main 
main: 
    ldr r0,iAdrszMessDebutPgm
    bl affichageMess
    ldr r0,iAdrszMessString       @ display message
    bl affichageMess
    ldr r0,iAdrszString1          @ display string
    bl affichageMess
    ldr r0,iAdrszString1          @ string address
    ldr r1,iAdrszKey1             @ key
    ldr r2,iAdrsBuffer1           @ encrypted buffer
    bl encrypt
    cmp r0,#0
    ble 99f
    ldr r0,iAdrszMessEncrip
    bl affichageMess
    ldr r0,iAdrsBuffer1           @ display encrypted buffer
    bl affichageMess 

    ldr r0,iAdrsBuffer1           @ encrypted buffer
    ldr r1,iAdrszKey1             @ key
    ldr r2,iAdrsBuffer2           @ decrypted buffer 
    bl decrypt
    ldr r0,iAdrszMessDecrip
    bl affichageMess
    ldr r0,iAdrsBuffer2           @ display decrypted buffer 
    bl affichageMess 
    ldr r0,iAdrszCarriageReturn
    bl affichageMess 
    
    ldr r0,iAdrszMessFinOK
    bl affichageMess
    b 100f
99:
    ldr r0,iAdrszMessError        @ error
    bl affichageMess
    mov r0, #1    
100:                              @ standard end of the program
    mov r0, #0                    @ return code
    mov r7, #EXIT                 @ request to exit program
    svc 0                         @ perform system call
iAdrszMessString:         .int szMessString
iAdrszMessDecrip:         .int szMessDecrip
iAdrszMessEncrip:         .int szMessEncrip
iAdrszString1:            .int szString1
iAdrsBuffer1:             .int sBuffer1
iAdrsBuffer2:             .int sBuffer2
iAdrszKey1:               .int szKey1
iAdrszMessDebutPgm:       .int szMessDebutPgm
iAdrszMessFinOK:          .int szMessFinOK
iAdrszCarriageReturn:     .int szCarriageReturn
iAdrszMessError:          .int szMessError
/******************************************************************/
/*     encrypt strings                         */ 
/******************************************************************/
/* r0 contains the address of the string1 */
/* r1 contains key address
/* r2 contains the address of the encrypted string */
/* r0 return buffer lenght  */
encrypt:
    push {r3-r7,lr}           @ save  registers 
    mov r3,#0                 @ counter byte string 1
    mov r5,#0                 @ counter byte buffer
1:
    mov r4,#0                 @ counter byte key
2:
    cmp r5,#BUFFERSIZE        @ max length buffer ?
    movge r0,#-1              @ error
    bge 100f
    ldrb r6,[r1,r4]           @ load a byte
    cmp r6,#0                 @ end key ?
    beq 1b
    sub r6,r6,#'A'            @ character rang in alfabet
    add r4,r4,#1
3:
    ldrb r7,[r0,r3]           @ load byte string 1
    cmp r7,#0                 @ zero final ?
    streqb r7,[r2,r5]
    moveq r0,r5
    beq 100f
    cmp r7,#65                @ < A ?
    addlt r3,#1
    blt 3b
    cmp r7,#90                @ > Z
    bgt 4f
    add r7,r6                 @ add key
    cmp r7,#90                @ > Z
    subgt r7,#26              @  - alphaget size
    strb r7,[r2,r5]           @ store result
    add r5,r5,#1
    add r3,r3,#1              @ other byte of string
    b 2b                      @ other byte of key
4:
    cmp r7,#97                @ < a ?
    addlt r3,#1
    blt 3b
    cmp r7,#122               @> z
    addgt r3,#1
    bgt 3b
    sub r7,#32                @ convert minuscul to majuscule     
    add r7,r6                 @ add key
    cmp r7,#90                @ if > Z
    subgt r7,#26              @ - alphaget size
    strb r7,[r2,r5]           @ store result
    add r5,r5,#1
    add r3,#1
    b 2b

100:
    pop {r3-r7,lr}            @ restaur registers
    bx lr                     @ return
/******************************************************************/
/*     decrypt strings                                           */ 
/******************************************************************/
/* r0 contains the address of the encrypted string1 */
/* r1 contains the  key   */
/* r2 contains the address of the decrypted buffer */
decrypt:
    push {r3-r7,lr}           @ save  registers 
    mov r3,#0                 @ counter byte string 1
    mov r5,#0                 @ counter byte buffer

1:
    mov r4,#0                 @ counter byte key
2:
    ldrb r6,[r1,r4]           @ load byte key 
    cmp r6,#0                 @ end key
    beq 1b
    sub r6,r6,#'A'
    add r4,r4,#1
3:
    ldrb r7,[r0,r3]           @ load byte string 1
    cmp r7,#0                 @ zero final ?
    streqb r7,[r2,r5]
    moveq r0,r5
    beq 100f
    cmp r7,#65                @ < A ?
    addlt r3,#1
    blt 3b
    cmp r7,#90                @ > Z
    addgt r3,#1               @ no minuscul
    bgt 3b
    sub r7,r6                 @ add key
    cmp r7,#65                @ < A
    addlt r7,#26              @ 
    strb r7,[r2,r5]
    add r5,r5,#1
    add r3,r3,#1              @ other byte of string
    b 2b                      @ other byte of key


100:
    pop {r3-r7,lr}           @ restaur registers
    bx lr                    @ return
    
/***************************************************/
/*      ROUTINES INCLUDE                 */
/***************************************************/
.include "../affichage.inc"
Output:
Program 32 bits start.
String :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!.?abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Encrypted :
LFORRQKTWWVPYBBAUDGGFZILLKENQQPJSVVUOXAAZTCFFEYHKKJD
Decrypted :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Program normal end.

Arturo

Letters: append `A`..`Z` `a`..`z`
encrypt: function [msg, key][
    pos: 0
    result: new ""
    loop msg 'c ->
        if in? c Letters [
            'result ++ to :char (((to :integer key\[pos]) + to :integer upper c) % 26) + to :integer `A`
            pos: (pos + 1) % size key
        ]
    return result
]

decrypt: function [msg, key][
    pos: 0
    result: new ""
    loop msg 'c [
        'result ++ to :char ((26 + (to :integer c) - to :integer key\[pos]) % 26) + to :integer `A`
        pos: (pos + 1) % size key
    ]
    return result
]

text: "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
key: "VIGENERECIPHER"

encr: encrypt text key
decr: decrypt encr key

print text
print encr
print decr
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

AutoHotkey

Key = VIGENERECIPHER
Text= Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!

out := "Input      =" text "`nkey        =" key "`nCiphertext =" (c := VigenereCipher(Text, Key)) "`nDecrypted  =" VigenereDecipher(c, key)
MsgBox % clipboard := out

VigenereCipher(Text, Key){
   StringUpper, Text, Text
   Text := RegExReplace(Text, "[^A-Z]")
   Loop Parse, Text
   {
      a   := Asc(A_LoopField)                                   - Asc("A")
      b   := Asc(SubStr(Key, 1+Mod(A_Index-1, StrLen(Key)), 1)) - Asc("A")
      out .= Chr(Mod(a+b,26)+Asc("A"))
   }
   return out
}

VigenereDecipher(Text, key){
   Loop Parse, key
      decoderKey .= Chr(26-(Asc(A_LoopField)-65)+65)
   return VigenereCipher(Text, decoderKey)
}
Output:
Input      =Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
key        =VIGENERECIPHER
Ciphertext =WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted  =BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH


BASIC256

Translation of: FreeBASIC
function Filtrar(cadorigen)
	filtrado = ""
	for i = 1 to length(cadorigen)
		letra = upper(mid(cadorigen, i, 1))
		if instr("ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ", letra) then filtrado += letra
	next i
	return filtrado
end function

function Encriptar(texto, llave)
	texto = Filtrar(texto)
	cifrado = ""
	j = 1
	for i = 1 to length(texto)
		mSS = mid(texto, i, 1)
		m = asc(mSS) - asc("A")
		kSS = mid(llave, j, 1)
		k = asc(kSS) - asc("A")
		j = (j mod length(llave)) + 1
		c = (m + k) mod 26
		letra = chr(asc("A") + c)
		cifrado += letra
	next i
	return cifrado
end function

function DesEncriptar(texto, llave)
	descifrado = ""
	j = 1
	for i = 1 to length(texto)
		mSS = mid(texto, i, 1)
		m = asc(mSS) - asc("A")
		kSS = mid(llave, j, 1)
		k = asc(kSS) - asc("A")
		j = (j mod length(llave)) + 1
		c = (m - k + 26) mod 26
		letra = chr(asc("A")+c)
		descifrado += letra
	next i
	return descifrado
end function

llave = Filtrar("vigenerecipher")
cadorigen = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
print cadorigen
print llave

cadcifrada = Encriptar(cadorigen, llave)
print "   Cifrado: "; cadcifrada
print "Descifrado: "; DesEncriptar(cadcifrada, llave)
end
Output:
Igual que la entrada de FreeBASIC.


BBC BASIC

      key$ = "LEMON"
      plaintext$ = "ATTACK AT DAWN"
      ciphertext$ = FNencrypt(plaintext$, key$)
      PRINT "Key = """ key$ """"
      PRINT "Plaintext  = """ plaintext$ """"
      PRINT "Ciphertext = """ ciphertext$ """"
      PRINT "Decrypted  = """ FNdecrypt(ciphertext$, key$) """"
      END
      
      DEF FNencrypt(plain$, key$)
      LOCAL i%, k%, n%, o$
      plain$ = FNupper(plain$)
      key$ = FNupper(key$)
      FOR i% = 1 TO LEN(plain$)
        n% = ASCMID$(plain$, i%)
        IF n% >= 65 IF n% <= 90 THEN
          o$ += CHR$(65 + (n% + ASCMID$(key$, k%+1)) MOD 26)
          k% = (k% + 1) MOD LEN(key$)
        ENDIF
      NEXT
      = o$
      
      DEF FNdecrypt(cipher$, key$)
      LOCAL i%, k%, n%, o$
      cipher$ = FNupper(cipher$)
      key$ = FNupper(key$)
      FOR i% = 1 TO LEN(cipher$)
        n% = ASCMID$(cipher$, i%)
        o$ += CHR$(65 + (n% + 26 - ASCMID$(key$, k%+1)) MOD 26)
        k% = (k% + 1) MOD LEN(key$)
      NEXT
      = o$
      
      DEF FNupper(A$)
      LOCAL A%,C%
      FOR A% = 1 TO LEN(A$)
        C% = ASCMID$(A$,A%)
        IF C% >= 97 IF C% <= 122 MID$(A$,A%,1) = CHR$(C%-32)
      NEXT
      = A$
Output:
Key = "LEMON"
Plaintext  = "ATTACK AT DAWN"
Ciphertext = "LXFOPVEFRNHR"
Decrypted  = "ATTACKATDAWN"

Befunge

The text to encrypt is read from stdin. The key is the string literal at the start of the program.

"VIGENERECIPHER">>>>1\:!v>"A"-\:00p0v
>>!#:0#-0#1g#,*#<+:v:-1$_^#!:\+1g00p<
\"{"\v>9+2*%"A"+^>$>~>:48*\`#@_::"`"`
*84*`<^4+"4"+g0\_^#!+`*55\`\0::-"A"-*
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY

The decrypter is essentially identical, except for a change of sign on the last line.

"VIGENERECIPHER">>>>1\:!v>"A"-\:00p0v
>>!#:0#-0#1g#,*#<+:v:-1$_^#!:\+1g00p<
\"{"\v>9+2*%"A"+^>$>~>:48*\`#@_::"`"`
*84*`<^4+"4"-g0\_^#!+`*55\`\0::-"A"-*
Output:
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

C

This program skips non-alphabetical characters, preserves case, and when run with the -d command line flag, decrypts the message rather than encrypting.

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <stdbool.h>
#include <ctype.h>
#include <getopt.h>

#define NUMLETTERS 26
#define BUFSIZE 4096

char *get_input(void);

int main(int argc, char *argv[])
{
    char const usage[] = "Usage: vinigere [-d] key";
    char sign = 1; 
    char const plainmsg[] = "Plain text:  ";
    char const cryptmsg[] = "Cipher text: ";
    bool encrypt = true;
    int opt;

    while ((opt = getopt(argc, argv, "d")) != -1) {
        switch (opt) {
        case 'd': 
            sign = -1;
            encrypt = false;
            break;
        default: 
            fprintf(stderr, "Unrecogized command line argument:'-%i'\n", opt);
            fprintf(stderr, "\n%s\n", usage);
            return 1;
        }
    }

    if (argc - optind != 1) {
        fprintf(stderr, "%s requires one argument and one only\n", argv[0]);
        fprintf(stderr, "\n%s\n", usage);
        return 1;
    }


    // Convert argument into array of shifts
    char const *const restrict key = argv[optind];
    size_t const keylen = strlen(key);
    char shifts[keylen];

    char const *restrict plaintext = NULL; 
    for (size_t i = 0; i < keylen; i++) {
        if (!(isalpha(key[i]))) {
            fprintf(stderr, "Invalid key\n");
            return 2;
        }
        char const charcase = (isupper(key[i])) ? 'A' : 'a';
        // If decrypting, shifts will be negative.
        // This line would turn "bacon" into {1, 0, 2, 14, 13}
        shifts[i] = (key[i] - charcase) * sign;
    }

    do {
        fflush(stdout);
        // Print "Plain text: " if encrypting and "Cipher text:  " if
        // decrypting
        printf("%s", (encrypt) ? plainmsg : cryptmsg);
        plaintext = get_input();
        if (plaintext == NULL) {
            fprintf(stderr, "Error getting input\n");
            return 4;
        }
    } while (strcmp(plaintext, "") == 0); // Reprompt if entry is empty

    size_t const plainlen = strlen(plaintext);

    char* const restrict ciphertext = calloc(plainlen + 1, sizeof *ciphertext);
    if (ciphertext == NULL) {
        fprintf(stderr, "Memory error\n");
        return 5;
    }

    for (size_t i = 0, j = 0; i < plainlen; i++) {
        // Skip non-alphabetical characters
        if (!(isalpha(plaintext[i]))) {
            ciphertext[i] = plaintext[i];
            continue;
        }
        // Check case
        char const charcase = (isupper(plaintext[i])) ? 'A' : 'a';
        // Wrapping conversion algorithm
        ciphertext[i] = ((plaintext[i] + shifts[j] - charcase + NUMLETTERS) % NUMLETTERS) + charcase;
        j = (j+1) % keylen;
    }
    ciphertext[plainlen] = '\0';
    printf("%s%s\n", (encrypt) ? cryptmsg : plainmsg, ciphertext);

    free(ciphertext);
    // Silence warnings about const not being maintained in cast to void*
    free((char*) plaintext);
    return 0;
}
char *get_input(void) {

    char *const restrict buf = malloc(BUFSIZE * sizeof (char));
    if (buf == NULL) {
        return NULL;
    }

    fgets(buf, BUFSIZE, stdin);

    // Get rid of newline
    size_t const len = strlen(buf);
    if (buf[len - 1] == '\n') buf[len - 1] = '\0';

    return buf;
}
Output:
$ ./vigenere VIGENERECIPHER
Plain text:  Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Cipher text: Wmceei klg Rpifvmeugx, qp wqv! Ioi avey xuek fkbt, alv xtgaf xyev kpagy!

$ ./vigenere -d VIGENERECIPHER
Cipher text: Wmceei klg Rpifvmeugx, qp wqv! Ioi avey xuek fkbt, alv xtgaf xyev kpagy!
Plain text:  Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!

C#

using System;

namespace VigenereCipher
{
    class VCipher
    {
        public string encrypt(string txt, string pw, int d)
        {
            int pwi = 0, tmp;
            string ns = "";
            txt = txt.ToUpper();
            pw = pw.ToUpper();
            foreach (char t in txt)
            {
                if (t < 65) continue;
                tmp = t - 65 + d * (pw[pwi] - 65);
                if (tmp < 0) tmp += 26;
                ns += Convert.ToChar(65 + ( tmp % 26) );
                if (++pwi == pw.Length) pwi = 0;
            }

            return ns;
        }
    };

    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            VCipher v = new VCipher();

            string s0 = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!",
                   pw = "VIGENERECIPHER";

            Console.WriteLine(s0 + "\n" + pw + "\n");
            string s1 = v.encrypt(s0, pw, 1);
            Console.WriteLine("Encrypted: " + s1);
            s1 = v.encrypt(s1, "VIGENERECIPHER", -1);
            Console.WriteLine("Decrypted: " + s1);
            Console.WriteLine("\nPress any key to continue...");
            Console.ReadKey();
        }
    }
}
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
VIGENERECIPHER

Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

C++

#include <iostream>
#include <string>
using namespace std;

class Vigenere
{
public:
  string key;

  Vigenere(string key)
  {
    for(int i = 0; i < key.size(); ++i)
    {
      if(key[i] >= 'A' && key[i] <= 'Z')
        this->key += key[i];
      else if(key[i] >= 'a' && key[i] <= 'z')
        this->key += key[i] + 'A' - 'a';
    }
  }

  string encrypt(string text)
  {
    string out;

    for(int i = 0, j = 0; i < text.length(); ++i)
    {
      char c = text[i];
      
      if(c >= 'a' && c <= 'z')
        c += 'A' - 'a';
      else if(c < 'A' || c > 'Z')
        continue;

      out += (c + key[j] - 2*'A') % 26 + 'A'; 
      j = (j + 1) % key.length();
    }

    return out;
  }

  string decrypt(string text)
  {
    string out;

    for(int i = 0, j = 0; i < text.length(); ++i)
    {
      char c = text[i];
      
      if(c >= 'a' && c <= 'z')
        c += 'A' - 'a';
      else if(c < 'A' || c > 'Z')
        continue;

      out += (c - key[j] + 26) % 26 + 'A'; 
      j = (j + 1) % key.length();
    }

    return out;
  }
};

int main()
{
  Vigenere cipher("VIGENERECIPHER");

  string original = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
  string encrypted = cipher.encrypt(original);
  string decrypted = cipher.decrypt(encrypted);

  cout << original << endl;
  cout << "Encrypted: " << encrypted << endl;
  cout << "Decrypted: " << decrypted << endl;
}
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Ceylon

shared void run() {
    
    function normalize(String text) => text.uppercased.filter(Character.letter);
    
    function crypt(String text, String key, Character(Character, Character) transform) => String {
        for ([a, b] in zipPairs(normalize(text), normalize(key).cycled))
        transform(a, b)
    };
    
    function encrypt(String clearText, String key) => 
            crypt(clearText, key, (Character a, Character b) => 
				('A'.integer + ((a.integer + b.integer - 130) % 26)).character);

    function decrypt(String cipherText, String key) => 
            crypt(cipherText, key, (Character a, Character b) => 
        		('A'.integer + ((a.integer - b.integer + 26) % 26)).character);
    
    value key = "VIGENERECIPHER";
    value message = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
    value encrypted = encrypt(message, key);
    value decrypted = decrypt(encrypted, key);
    
    print(encrypted);
    print(decrypted);
}

Clojure

Requires Clojure 1.2.

(ns org.rosettacode.clojure.vigenere
  (:require [clojure.string :as string]))

; convert letter to offset from \A
(defn to-num [char] (- (int char) (int \A)))

; convert number to letter, treating it as modulo 26 offset from \A
(defn from-num [num] (char (+ (mod num 26) (int \A))))

; Convert a string to a sequence of just the letters as uppercase chars
(defn to-normalized-seq [str]
  (map #'first (re-seq #"[A-Z]" (string/upper-case str))))
  
; add (op=+) or subtract (op=-) the numerical value of the key letter from the
; text letter.  
(defn crypt1 [op text key] 
  (from-num (apply op (list (to-num text) (to-num key)))))

(defn crypt [op text key]
  (let [xcrypt1 (partial #'crypt1 op)]
    (apply #'str
      (map xcrypt1 (to-normalized-seq text) 
                   (cycle (to-normalized-seq key))))))
   
; encipher a text
(defn encrypt [plaintext key] (crypt #'+ plaintext key))
      
; decipher a text
(defn decrypt [ciphertext key] (crypt #'- ciphertext key))

Demonstration code:

(ns org.rosettacode.clojure.test-vigenere
  (:require [org.rosettacode.clojure.vigenere :as vigenere]))

(let
 [ plaintext  "Beware the Jabberwock, my son!  The jaws that bite, the claws that catch!"
   key        "Vigenere cipher"
   ciphertext (vigenere/encrypt plaintext  key)
   recovered  (vigenere/decrypt ciphertext key) ]

  (doall (map (fn [[k v]] (printf "%9s: %s\n" k v))
   [ ["Original" plaintext] ["Key" key] ["Encrypted" ciphertext] ["Decrypted" recovered] ])))
Output:
 Original: Beware the Jabberwock, my son!  The jaws that bite, the claws that catch!
      Key: Vigenere cipher
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

CoffeeScript

Translation of: D
# Simple helper since charCodeAt is quite long to write.
code = (char) -> char.charCodeAt()

encrypt = (text, key) ->
	res = []
	j = 0
	
	for c in text.toUpperCase()
		continue if c < 'A' or c > 'Z'
		
		res.push ((code c) + (code key[j]) - 130) % 26 + 65
		j = ++j % key.length
	
	String.fromCharCode res...

decrypt = (text, key) ->
	res = []
	j = 0
	
	for c in text.toUpperCase()
		continue if c < 'A' or c > 'Z'
		
		res.push ((code c) - (code key[j]) + 26) % 26 + 65
		j = ++j % key.length
	
	String.fromCharCode res...

# Trying it out
key       = "VIGENERECIPHER"
original  = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
encrypted = encrypt original, key

console.log "Original  : #{original}"
console.log "Encrypted : #{encrypted}"
console.log "Decrypted : #{decrypt encrypted, key}"
Original  : Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted : WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted : BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Common Lisp

Main version

This doesn't assume anything about character codes other than A-Z being a contiguous block (but still, we could be using EBCDIC. Who knows.)

(defun strip (s)
  (remove-if-not
    (lambda (c) (char<= #\A c #\Z))
    (string-upcase s)))

(defun vigenère (s key &key decipher
			&aux (A (char-code #\A))
			     (op (if decipher #'- #'+)))
  (labels
    ((to-char (c) (code-char (+ c A)))
     (to-code (c) (- (char-code c) A)))
    (let ((k (map 'list #'to-code (strip key))))
      (setf (cdr (last k)) k)
      (map 'string
	   (lambda (c)
	     (prog1
	       (to-char
		 (mod (funcall op (to-code c) (car k)) 26))
	       (setf k (cdr k))))
	   (strip s)))))

(let* ((msg "Beware the Jabberwock... The jaws that... the claws that catch!")
       (key "vigenere cipher")
       (enc (vigenère msg key))
       (dec (vigenère enc key :decipher t)))
  (format t "msg: ~a~%enc: ~a~%dec: ~a~%" msg enc dec))
Output:
msg: Beware the Jabberwock... The jaws that... the claws that catch!
enc: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXXYILILZXYVBZLRGCEYAIOEKXIZGU
dec: BEWARETHEJABBERWOCKTHEJAWSTHATTHECLAWSTHATCATCH

Alternate version

No string to circular list conversion here.

1. Program

(defconstant +a+ "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ")

(defun strip (s)
  (string-upcase (remove-if-not 'alpha-char-p s)))

(defun vigenere (txt key &key plain &aux (p (if plain -1 1)))
  (let ((txt (strip txt)) (key (strip key)) (i -1))
    (map 'string
      (lambda (c)
        (setf i (mod (1+ i) (length key)))
        (char +a+ (mod (+ (position c +a+) (* p (position (elt key i) +a+))) 26)))
      txt)))

2. Execution

(vigenere "« Through the Looking-Glass »" "Lewis Carroll")
(vigenere "ELNWMIHKYSWZZOEVYILRJG" "Lewis Carroll" :plain t)
Output:
"ELNWMIHKYSWZZOEVYILRJG"
"THROUGHTHELOOKINGGLASS"

D

import std.stdio, std.string;

string encrypt(in string txt, in string key) pure @safe
in {
    assert(key.removechars("^A-Z") == key);
} body {
    string res;
    foreach (immutable i, immutable c; txt.toUpper.removechars("^A-Z"))
        res ~= (c + key[i % $] - 2 * 'A') % 26 + 'A';
    return res;
}

string decrypt(in string txt, in string key) pure @safe
in {
    assert(key.removechars("^A-Z") == key);
} body {
    string res;
    foreach (immutable i, immutable c; txt.toUpper.removechars("^A-Z"))
       res ~= (c - key[i % $] + 26) % 26 + 'A';
    return res;
}

void main() {
    immutable key = "VIGENERECIPHER";
    immutable original = "Beware the Jabberwock, my son!" ~
                         " The jaws that bite, the claws that catch!";
    immutable encoded = original.encrypt(key);
    writeln(encoded, "\n", encoded.decrypt(key));
}
Output:
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Alternative Version

Translation of: Raku
import std.stdio, std.range, std.ascii, std.string, std.algorithm,
       std.conv;

immutable mod = (in int m, in int n) pure nothrow @safe @nogc =>
    ((m % n) + n) % n;

immutable _s2v = (in string s) pure /*nothrow*/ @safe =>
    s.toUpper.removechars("^A-Z").map!q{ a - 'A' };

string _v2s(R)(R v) pure /*nothrow*/ @safe {
    return v.map!(x => uppercase[x.mod(26)]).text;
}

immutable encrypt = (in string txt, in string key) pure /*nothrow*/ @safe =>
    txt._s2v.zip(key._s2v.cycle).map!q{ a[0] + a[1] }._v2s;

immutable decrypt = (in string txt, in string key) pure /*nothrow*/ @safe =>
    txt._s2v.zip(key._s2v.cycle).map!q{ a[0] - a[1] }._v2s;

void main() {
    immutable key = "Vigenere Cipher!!!";
    immutable original = "Beware the Jabberwock, my son!" ~
                         " The jaws that bite, the claws that catch!";
    immutable encoded = original.encrypt(key);
    writeln(encoded, "\n", encoded.decrypt(key));
}

The output is the same.

Delphi

Works with: Delphi version 6.0


function UpperAlphaOnly(S: string): string;
{Remove all }
var I: integer;
begin
Result:='';
S:=UpperCase(S);
for I:=1 to Length(S) do
if S[I] in ['A'..'Z'] then Result:=Result+S[I];
end;


function VigenereEncrypt(Text, Key: string): string;
{Encrypt Text using specified key}
var KInx,TInx,I: integer;
var TC: byte;
begin
Result:='';
{Force Text and Key upper case}
Text:=UpperAlphaOnly(Text);
Key:=UpperAlphaOnly(Key);
{Point to first Key-character}
KInx:=1;
for I:=1 to Length(Text) do
	begin
	{Offset Text-char by key-char amount}
	TC:=byte(Text[I])-byte('A')+Byte(Key[KInx]);
	{if it is shifted past "Z", wrap back around past "A"}
	if TC>Byte('Z') then TC:=byte('@')+(TC-Byte('Z'));
	{Store in output string}
	Result:=Result+Char(TC);
	{Point to next Key-char}
	Inc(Kinx);
	{If index post end of key, start over}
	if KInx>Length(Key) then KInx:=1;
	end;
end;


function VigenereDecrypt(Text, Key: string): string;
{Encrypt Text using specified key}
var KInx,TInx,I: integer;
var TC: byte;
begin
Result:='';
{For Key and text uppercase}
Text:=UpperAlphaOnly(Text);
Key:=UpperAlphaOnly(Key);
KInx:=1;
for I:=1 to Length(Text) do
	begin
	{subtrack key-char from text-char}
	TC:=byte(Text[I])-Byte(Key[Kinx])+Byte('A');
	{if result below "A" wrap back around to "Z"}
	if TC<Byte('A') then TC:=(byte('Z')-((Byte('A')-TC)))+1;
	{store in result}
	Result:=Result+Char(TC);
	{Point to next key char}
	Inc(Kinx);
	{Past the end, start over}
	if KInx>Length(Key) then KInx:=1;
	end;
end;

const TestKey = 'VIGENERECIPHER';
const TestStr = 'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!';


procedure VigenereCipher(Memo: TMemo);
var S: string;
begin
{Show plain text}
Memo.Lines.Add(TestStr);
S:=VigenereEncrypt(TestStr, TestKey);
{Show encrypted text}
Memo.Lines.Add(S);
S:=VigenereDecrypt(S, TestKey);
{Show decrypted text}
Memo.Lines.Add(S);
end;
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Elapsed Time: 4.549 ms.


EasyLang

func$ encr txt$ pw$ d .
   txt$[] = strchars txt$
   for c$ in strchars pw$
      pw[] &= strcode c$ - 65
   .
   for c$ in txt$[]
      c = strcode c$
      if c >= 97
         c -= 32
      .
      if c >= 65 and c <= 97
         pwi = (pwi + 1) mod1 len pw[]
         c = (c - 65 + d * pw[pwi]) mod 26 + 65
         r$ &= strchar c
      .
   .
   return r$
.
s$ = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
pw$ = "VIGENERECIPHER"
r$ = encr s$ pw$ 1
print r$
print encr r$ pw$ -1

Elena

Translation of: C#

ELENA 6.x :

import system'text;
import system'culture;
import system'math;
import system'routines;
import extensions;
 
class VCipher
{
   string encrypt(string txt, string pw, int d)
   {
      auto output := new TextBuilder();
      int pwi := 0;
 
      string PW := pw.toUpper();
      var TXT := txt.toUpper();

      foreach(char t; in TXT) 
      {
         if (t < $65) $continue;

         int tmp := t - 65 + d * (pw[pwi] - 65);
         if (tmp < 0) tmp += 26;
         output.write((65 + tmp.mod(26)).toChar());
         pwi++;
         if (pwi == PW.Length) { pwi := 0 }
      };

      ^ output.Value
   }
}
 
public program()
{
    var v := new VCipher();
 
    var s0 := "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
    var pw := "VIGENERECIPHER";
 
    console.printLine(s0,newLineConstant,pw,newLineConstant);
    var s1 := v.encrypt(s0, pw, 1);
    console.printLine("Encrypted:",s1);
    s1 := v.encrypt(s1, "VIGENERECIPHER", -1);
    console.printLine("Decrypted:",s1);
    console.printLine("Press any key to continue..");
    console.readChar()
}
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
VIGENERECIPHER

Encrypted:WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted:BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH
Press any key to continue..

Elixir

Translation of: Ruby
defmodule VigenereCipher do
  @base  ?A
  @size  ?Z - @base + 1
  
  def encrypt(text, key), do: crypt(text, key, 1)
  
  def decrypt(text, key), do: crypt(text, key, -1)
  
  defp crypt(text, key, dir) do
    text = String.upcase(text) |> String.replace(~r/[^A-Z]/, "") |> to_char_list
    key_iterator = String.upcase(key) |> String.replace(~r/[^A-Z]/, "") |> to_char_list
                   |> Enum.map(fn c -> (c - @base) * dir end) |> Stream.cycle
    Enum.zip(text, key_iterator)
    |> Enum.reduce('', fn {char, offset}, ciphertext ->
         [rem(char - @base + offset + @size, @size) + @base | ciphertext]
       end)
    |> Enum.reverse |> List.to_string
  end
end

plaintext = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
key = "Vigenere cipher"
ciphertext = VigenereCipher.encrypt(plaintext, key)
recovered  = VigenereCipher.decrypt(ciphertext, key)
 
IO.puts "Original: #{plaintext}"
IO.puts "Encrypted: #{ciphertext}"
IO.puts "Decrypted: #{recovered}"
Output:
Original: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Erlang

Erlang is not ideal for string manipulation, but with some utility function definitions it can express this fairly elegantly:

% Erlang implementation of Vigenère cipher
-module(vigenere).
-export([encrypt/2, decrypt/2]).
-import(lists, [append/2, filter/2, map/2, zipwith/3]).

% Utility functions for character tests and conversions
isupper([C|_]) -> isupper(C);
isupper(C)     -> (C >= $A) and (C =< $Z).

islower([C|_]) -> islower(C);
islower(C)     -> (C >= $a) and (C =< $z).

isalpha([C|_]) -> isalpha(C);
isalpha(C)     -> isupper(C) or islower(C).

toupper(S) when is_list(S) -> lists:map(fun toupper/1, S);
toupper(C) when (C >= $a) and (C =< $z) -> C - $a + $A;
toupper(C) -> C.

% modulo function that normalizes into positive range for positive divisor
mod(X,Y) -> (X rem Y + Y) rem Y.

% convert letter to position in alphabet (A=0,B=1,...,Y=24,Z=25).
to_pos(L) when L >= $A, L =< $Z -> L - $A.

% convert position in alphabet back to letter
from_pos(N) -> mod(N, 26) + $A.

% encode the given letter given the single-letter key
encipher(P, K) -> from_pos(to_pos(P) + to_pos(K)).

% decode the given letter given the single-letter key
decipher(C, K) -> from_pos(to_pos(C) - to_pos(K)).

% extend a list by repeating it until it is at least N elements long
cycle_to(N, List) when length(List) >= N -> List;
cycle_to(N, List) -> append(List, cycle_to(N-length(List), List)).
   
% Encryption prep: reduce string to only its letters, in uppercase
normalize(Str) -> toupper(filter(fun isalpha/1, Str)).

crypt(RawText, RawKey, Func) -> 
  PlainText = normalize(RawText),
  zipwith(Func, PlainText, cycle_to(length(PlainText), normalize(RawKey))).

encrypt(Text, Key) -> crypt(Text, Key, fun encipher/2).
decrypt(Text, Key) -> crypt(Text, Key, fun decipher/2).

Demonstration code:

-module(testvigenere).
-import(vigenere,[encrypt/2, decrypt/2]).
main(_) -> 
  Key = "Vigenere cipher",
  CipherText = encrypt("Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!", Key),
  RecoveredText = decrypt(CipherText, Key),
  io:fwrite("Ciphertext: ~s~nDecrypted:  ~s~n", [CipherText, RecoveredText]).
Output:
Ciphertext: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted:  BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

F#

module vigenere =
    let keyschedule (key:string) =
        let s = key.ToUpper().ToCharArray() |> Array.filter System.Char.IsLetter
        let l = Array.length s
        (fun n -> int s.[n % l])

    let enc k c = ((c + k - 130) % 26) + 65
    let dec k c = ((c - k + 130) % 26) + 65
    let crypt f key = Array.mapi (fun n c -> f (key n) c |> char)

    let encrypt key (plaintext:string) =
        plaintext.ToUpper().ToCharArray()
        |> Array.filter System.Char.IsLetter
        |> Array.map int
        |> crypt enc (keyschedule key)
        |> (fun a -> new string(a))

    let decrypt key (ciphertext:string) =
        ciphertext.ToUpper().ToCharArray()
        |> Array.map int
        |> crypt dec (keyschedule key)
        |> (fun a -> new string(a))

let passwd = "Vigenere Cipher"
let cipher = vigenere.encrypt passwd "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
let plain = vigenere.decrypt passwd cipher
printfn "%s\n%s" cipher plain
C:\src\fsharp>fsi vigenere.fsx
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Factor

USING: arrays ascii formatting kernel math math.functions
math.order sequences ;
IN: rosetta-code.vigenere-cipher

: mult-pad ( key input -- x )
    [ length ] bi@ 2dup < [ swap ] when / ceiling ;
    
: lengthen-pad ( key input -- rep-key input )
    [ mult-pad ] 2keep [ <repetition> concat ] dip
    [ length ] keep [ head ] dip ;
    
: normalize ( str -- only-upper-letters )
    >upper [ LETTER? ] filter ;
    
: vigenere-encrypt ( key input -- ecrypted )
    [ normalize ] bi@ lengthen-pad
    [ [ CHAR: A - ] map ] bi@ [ + 26 mod CHAR: A + ] 2map ;

: vigenere-decrypt ( key input -- decrypted )
    [ normalize ] bi@ lengthen-pad [ [ CHAR: A - ] map ] bi@
    [ - 26 - abs 26 mod CHAR: A + ] 2map ;
    
: main ( -- )
    "Vigenere cipher" dup
    "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
    2dup "Key: %s\nInput: %s\n" printf
    vigenere-encrypt dup "Encrypted: %s\n" printf
    vigenere-decrypt "Decrypted: %s\n" printf ;

MAIN: main
Output:
Key: Vigenere cipher
Input: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Fortran

Works with: Fortran version 95 and later
program vigenere_cipher
  implicit none
  
  character(80) :: plaintext = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!", &
                   ciphertext = ""
  character(14) :: key = "VIGENERECIPHER"


  call encrypt(plaintext, ciphertext, key)
  write(*,*) plaintext
  write(*,*) ciphertext
  call decrypt(ciphertext, plaintext, key)
  write(*,*) plaintext

contains

subroutine encrypt(intxt, outtxt, k)
  character(*), intent(in)  :: intxt, k
  character(*), intent(out) :: outtxt
  integer :: chrn
  integer :: cp = 1, kp = 1
  integer :: i
  
  outtxt = ""
  do i = 1, len(trim(intxt))
    select case(intxt(i:i))
      case ("A":"Z", "a":"z")
        select case(intxt(i:i))
          case("a":"z")
            chrn = iachar(intxt(i:i)) - 32
   
          case default
            chrn = iachar(intxt(i:i))
                         
        end select
     
        outtxt(cp:cp) = achar(modulo(chrn + iachar(k(kp:kp)), 26) + 65)
        cp = cp + 1
        kp = kp + 1
        if(kp > len(k)) kp = kp - len(k)
 
    end select
  end do
end subroutine

subroutine decrypt(intxt, outtxt, k)
  character(*), intent(in)  :: intxt, k
  character(*), intent(out) :: outtxt
  integer :: chrn
  integer :: cp = 1, kp = 1
  integer :: i
  
  outtxt = ""
  do i = 1, len(trim(intxt))
    chrn = iachar(intxt(i:i))
    outtxt(cp:cp) = achar(modulo(chrn - iachar(k(kp:kp)), 26) + 65)
    cp = cp + 1
    kp = kp + 1
    if(kp > len(k)) kp = kp - len(k)
   end do
end subroutine
end program
Output:
 Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
 WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
 BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH


FreeBASIC

Translation of: Liberty BASIC
Function Filtrar(cadorigen As String) As String
    Dim As String letra
    Dim As String filtrado = ""
    For i As Integer = 1 To Len(cadorigen)
        letra = Ucase(Mid(cadorigen, i, 1))
        If Instr("ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ", letra) Then filtrado += letra
    Next i
    Return filtrado
End Function 

Function Encriptar(texto As String, llave As String) As String
    texto = Filtrar(texto)
    Dim As String mSS, kSS, letra, cifrado = ""
    Dim As Integer m, k, c, j = 1
    For i As Integer = 1 To Len(texto)
        mSS = Mid(texto, i, 1)
        m = Asc(mSS) - Asc("A")
        kSS = Mid(llave, j, 1)
        k = Asc(kSS) - Asc("A")
        j = (j Mod Len(llave)) + 1
        c = (m + k) Mod 26
        letra = Chr(Asc("A") + c)
        cifrado += letra
    Next i
    Return cifrado
End Function

Function DesEncriptar(texto As String, llave As String) As String
    Dim As String mSS, kSS, letra, descifrado = ""
    Dim As Integer m, k, c, j = 1
    For i As Integer = 1 To Len(texto)
        mSS = Mid(texto, i, 1)
        m = Asc(mSS) - Asc("A")
        kSS = Mid(llave, j, 1)
        k = Asc(kSS) - Asc("A")
        j = (j Mod Len(llave)) + 1
        c = (m - k + 26) Mod 26
        letra = Chr(Asc("A")+c)
        descifrado += letra
    Next i
    Return descifrado
End Function

Dim Shared As String llave
llave = Filtrar("vigenerecipher")

Dim As String cadorigen = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
Print cadorigen 
Print llave

Dim As String cadcifrada = Encriptar(cadorigen, llave)
Print "   Cifrado: "; cadcifrada
Print "Descifrado: "; DesEncriptar(cadcifrada, llave)
Sleep
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
VIGENERECIPHER
   Cifrado: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Descifrado: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH


Go

package main

import "fmt"

type vkey string

func newVigenère(key string) (vkey, bool) {
    v := vkey(upperOnly(key))
    return v, len(v) > 0 // key length 0 invalid
}

func (k vkey) encipher(pt string) string {
    ct := upperOnly(pt)
    for i, c := range ct {
        ct[i] = 'A' + (c-'A'+k[i%len(k)]-'A')%26
    }
    return string(ct)
}

func (k vkey) decipher(ct string) (string, bool) {
    pt := make([]byte, len(ct))
    for i := range pt {
        c := ct[i]
        if c < 'A' || c > 'Z' {
            return "", false // invalid ciphertext
        }
        pt[i] = 'A' + (c-k[i%len(k)]+26)%26
    }
    return string(pt), true
}

// upperOnly extracts letters A-Z, a-z from a string and
// returns them all upper case in a byte slice.
// Useful for vkey constructor and encipher function.
func upperOnly(s string) []byte {
    u := make([]byte, 0, len(s))
    for i := 0; i < len(s); i++ {
        c := s[i]
        if c >= 'A' && c <= 'Z' {
            u = append(u, c)
        } else if c >= 'a' && c <= 'z' {
            u = append(u, c-32)
        }
    }
    return u
}

const testKey = "Vigenère Cipher"
const testPT = `Beware the Jabberwock, my son!
    The jaws that bite, the claws that catch!`

func main() {
    fmt.Println("Supplied key: ", testKey)
    v, ok := newVigenère(testKey)
    if !ok {
        fmt.Println("Invalid key")
        return
    }
    fmt.Println("Effective key:", v)
    fmt.Println("Plain text:", testPT)
    ct := v.encipher(testPT)
    fmt.Println("Enciphered:", ct)
    dt, ok := v.decipher(ct)
    if !ok {
        fmt.Println("Invalid ciphertext")
        return
    }
    fmt.Println("Deciphered:", dt)
}
Output:
Supplied key:  Vigenère Cipher
Effective key: VIGENRECIPHER
Plain text: Beware the Jabberwock, my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
Enciphered: WMCEEVXJMYHFSZZCSPBQAADUXYZRGAFKLCBQPXVOPKGYRAUBWHXTVBIL
Deciphered: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Haskell

import Data.Char
import Text.Printf

-- Perform encryption or decryption, depending on f.
crypt f key = map toLetter . zipWith f (cycle key)
  where toLetter = chr . (+) (ord 'A')

-- Encrypt or decrypt one letter.
enc k c = (ord k + ord c) `mod` 26
dec k c = (ord c - ord k) `mod` 26

-- Given a key, encrypt or decrypt an input string.
encrypt = crypt enc
decrypt = crypt dec

-- Convert a string to have only upper case letters.
convert = map toUpper . filter isLetter

main :: IO ()
main = do
  let key  = "VIGENERECIPHER"
      text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, "
             ++ "the claws that catch!"
      encr = encrypt key $ convert text
      decr = decrypt key encr
  printf "    Input: %s\n      Key: %s\nEncrypted: %s\nDecrypted: %s\n"
    text key encr decr
Output:
    Input: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
      Key: VIGENERECIPHER
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Icon and Unicon

procedure main()
   ptext := "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
   write("Key        = ",ekey := "VIGENERECIPHER")
   write("Plain Text = ",ptext)
   write("Normalized = ",GFormat(ptext := NormalizeText(ptext)))
   write("Enciphered = ",GFormat(ctext := Vignere("e",ekey,ptext)))
   write("Deciphered = ",GFormat(ptext := Vignere("d",ekey,ctext)))
end

procedure Vignere(mode,ekey,ptext,alpha)   #: Vignere cipher
   /alpha := &ucase                                              # default 
   if *alpha ~= *cset(alpha) then runerr(205,alpha)              # no dups
   alpha ||:= alpha                                              # unobstructed

   every ctext:="" & p:=ptext[i := 1 to *ptext] & k:=ekey[(i-1)%*ekey+1] do 
      case mode of {
         "e"|"encrypt": 
            ctext||:=map(p,alpha[1+:*alpha/2],alpha[find(k,alpha)+:(*alpha/2)])
         "d"|"decrypt": 
            ctext||:=map(p,alpha[find(k,alpha)+:(*alpha/2)],alpha[1+:*alpha/2])
         default: runerr(205,mode)
      }
return ctext
end

The following helper procedures will be of general use with classical cryptography tasks.

link strings 

procedure NormalizeText(ptext,alpha)       #: text/case classical crypto helper 
   /alpha := &ucase                                              # default 
   if &lcase === (alpha := cset(alpha)) then ptext := map(ptext) # lower
   if &ucase === alpha  then ptext := map(ptext,&lcase,&ucase)   # upper
   return deletec(ptext,&cset--alpha)                            # only alphas
end

procedure GFormat(text)                    #: 5 letter group formatting helper
   text ?  (s := "", until pos(0) do s ||:= " " || move(5)|tab(0))
   return s[2:0]
end

strings.icn provides deletec

Output:
Key        = VIGENERECIPHER
Plain Text = Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Normalized = BEWAR ETHEJ ABBER WOCKM YSONT HEJAW STHAT BITET HECLA WSTHA TCATCH
Enciphered = WMCEE IKLGR PIFVM EUGXQ PWQVI OIAVE YXUEK FKBTA LVXTG AFXYE VKPAGY
Deciphered = BEWAR ETHEJ ABBER WOCKM YSONT HEJAW STHAT BITET HECLA WSTHA TCATCH

J

Solution:
Using vig from the convert/misc/vig addon:

ALPHA=: (65,:26) ];.0 a.               NB. Character Set
preprocess=: (#~ e.&ALPHA)@toupper     NB. force uppercase and discard non-alpha chars
vigEncryptRC=: 0 vig ALPHA preprocess
vigDecryptRC=: 1 vig ALPHA preprocess

Example Use:

   'VIGENERECIPHER' vigEncryptRC 'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!'
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
   'VIGENERECIPHER' vigDecryptRC 'WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY'
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Java

Translation of: D
public class VigenereCipher {
    public static void main(String[] args) {
        String key = "VIGENERECIPHER";
        String ori = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
        String enc = encrypt(ori, key);
        System.out.println(enc);
        System.out.println(decrypt(enc, key));
    }

    static String encrypt(String text, final String key) {
        String res = "";
        text = text.toUpperCase();
        for (int i = 0, j = 0; i < text.length(); i++) {
            char c = text.charAt(i);
            if (c < 'A' || c > 'Z') continue;
            res += (char)((c + key.charAt(j) - 2 * 'A') % 26 + 'A');
            j = ++j % key.length();
        }
        return res;
    }

    static String decrypt(String text, final String key) {
        String res = "";
        text = text.toUpperCase();
        for (int i = 0, j = 0; i < text.length(); i++) {
            char c = text.charAt(i);
            if (c < 'A' || c > 'Z') continue;
            res += (char)((c - key.charAt(j) + 26) % 26 + 'A');
            j = ++j % key.length();
        }
        return res;
    }
}
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Alternative Version

import com.google.common.collect.Streams;
import java.util.function.Supplier;
import java.util.stream.Collectors;
import java.util.stream.Stream;
import static java.nio.charset.StandardCharsets.US_ASCII;

public class VigenereCipher {
    private final static int LOWER = 'A';
    private final static int UPPER = 'Z';
    private final static int SIZE = UPPER - LOWER + 1;
    private final Supplier<Stream<Character>> maskStream;

    public VigenereCipher(final String key) {
        final String mask = new String(key.getBytes(US_ASCII)).toUpperCase();
        maskStream = () ->
                Stream.iterate(0, i -> (i+1) % mask.length()).map(mask::charAt);
    }

    private String transform(final String text, final boolean encode) {
        final Stream<Integer> textStream = text.toUpperCase().chars().boxed()
                .filter(i -> i >= LOWER && i <= UPPER);
        return Streams.zip(textStream, maskStream.get(), (c, m) ->
                encode ? c + m - 2 * LOWER : c - m + SIZE)
            .map(c -> Character.toString(c % SIZE + LOWER))
            .collect(Collectors.joining());
    }

    public String encrypt(final String plaintext) {
        return transform(plaintext,true);
    }

    public String decrypt(final String ciphertext) {
        return transform(ciphertext,false);
    }
}

import org.junit.jupiter.api.DisplayName;
import org.junit.jupiter.api.Test;
import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;

class VigenereCipherTest {
    private static final VigenereCipher Vigenere = new VigenereCipher("VIGENERECIPHER");

    @Test
    @DisplayName("encipher/decipher round-trip succeeds")
    void vigenereCipherTest() {
        final String input = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
        final String expectEncrypted = "WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY";
        final String expectDecrypted = "BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH";

        final String ciphertext = Vigenere.encrypt(input);
        assertEquals(expectEncrypted, ciphertext);

        final String plaintext = Vigenere.decrypt(ciphertext);
        assertEquals(expectDecrypted, plaintext);
    }

}

JavaScript

// helpers
// helper
function ordA(a) {
  return a.charCodeAt(0) - 65;
}

// vigenere
function vigenere(text, key, decode) {
  var i = 0, b;
  key = key.toUpperCase().replace(/[^A-Z]/g, '');
  return text.toUpperCase().replace(/[^A-Z]/g, '').replace(/[A-Z]/g, function(a) {
    b = key[i++ % key.length];
    return String.fromCharCode(((ordA(a) + (decode ? 26 - ordA(b) : ordA(b))) % 26 + 65));
  });
}

// example
var text = "The quick brown fox Jumped over the lazy Dog the lazy dog lazy dog dog";
var key = 'alex';
var enc = vigenere(text,key);
var dec = vigenere(enc,key,true);

console.log(enc);
console.log(dec);

jq

Works with: jq

Works with gojq, the Go implementation of jq

def vigenere(text; key; encryptp):
  # retain alphabetic characters only
  def n:
    ascii_upcase | explode | map(select(65 <= . and . <= 90)) | [., length];
   (text | n) as [$xtext, $length]
  | (key | n) as [$xkey, $keylength]
  | reduce range(0; $length) as $i (null;
	($i % $keylength) as $ki
	| . + [if encryptp
	       then (($xtext[$i] + $xkey[$ki] - 130) % 26) + 65
               else (($xtext[$i] - $xkey[$ki] +  26) % 26) + 65
	       end] )
  | implode;

# Input: sample text
def example($key):
  vigenere(.; $key; true)
  | . as $encoded
  | ., vigenere($encoded; $key; false) ;

"Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
| (., example("VIGENERECIPHER")),
  "",
  (., example("ROSETTACODE"))
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
SSOEKXTJSMESPWVPHCMABWFBLLXCAYGWLRHTMMXTJSFPRKKXATTEOWGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Jsish

From Javascript entry.

/* Vigenère cipher, in Jsish */
"use strict";

function ordA(a:string):number {
    return a.charCodeAt(0) - 65;
}
 
// vigenere
function vigenereCipher(text:string, key:string, decode:boolean=false):string {
    var i = 0, b;
    key = key.toUpperCase().replace(/[^A-Z]/g, '');
    return text.toUpperCase().replace(/[^A-Z]/g, '').replace(/[A-Z]/g,
        function(a:string, idx:number, str:string) {
            b = key[i++ % key.length];
            return String.fromCharCode(((ordA(a) + (decode ? 26 - ordA(b) : ordA(b))) % 26 + 65));
        });
}

provide('vigenereCipher', 1);

if (Interp.conf('unitTest')) {
    var text = "The quick brown fox Jumped over the lazy Dog the lazy dog lazy dog dog";
    var key = 'jsish';
    var enc = vigenereCipher(text, key);
;    text;
;    enc;
;    vigenereCipher(enc, key, true);
}

/*
=!EXPECTSTART!=
text ==> The quick brown fox Jumped over the lazy Dog the lazy dog lazy dog dog
enc ==> CZMIBRUSTYXOVXVGBCEWNVWNLALPWSJRGVVPLPWSJRGVVPDIRFMGOVVP
vigenere(enc, key, true) ==> THEQUICKBROWNFOXJUMPEDOVERTHELAZYDOGTHELAZYDOGLAZYDOGDOG
=!EXPECTEND!=
*/
Output:
prompt$ jsish -u vigenereCipher.jsi 
[PASS] vigenereCipher.jsi


Julia

Works with: Julia version 1.5
(a::Char, b::Char, ± = +) = 'A'+((a-'A')±(b-'A')+26)%26
(a::Char, b::Char) = (a,b,-)

cleanup(str) = filter(a-> a in 'A':'Z', collect(uppercase.(str)))
match_length(word, len) = repeat(word,len)[1:len]

function (message::String, codeword::String,  = )
    plaintext = cleanup(message)
    key = match_length(cleanup(codeword),length(plaintext))
    return String(plaintext .↔ key)
end
(message::String, codeword::String) = (message,codeword,)

cyphertext = "I want spearmint gum"  "Gimme!"
println(cyphertext)
println(cyphertext  "Gimme!")
Output:
"OEMZXYXQMVSQZFKAU"
"IWANTSPEARMINTGUM"

Kotlin

// version 1.1.3

fun vigenere(text: String, key: String, encrypt: Boolean = true): String {
    val t = if (encrypt) text.toUpperCase() else text
    val sb = StringBuilder()
    var ki = 0
    for (c in t) {
        if (c !in 'A'..'Z') continue
        val ci = if (encrypt)
            (c.toInt() + key[ki].toInt() - 130) % 26
        else
            (c.toInt() - key[ki].toInt() +  26) % 26
        sb.append((ci + 65).toChar())
        ki = (ki + 1) % key.length
    }
    return sb.toString()
}

fun main(args: Array<String>) {
    val key = "VIGENERECIPHER"
    val text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
    val encoded = vigenere(text, key)
    println(encoded)
    val decoded = vigenere(encoded, key, false)
    println(decoded)
}
Output:
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Lambdatalk

Only texts in uppercases [A-Z] and spaces.

{def vigenere
 {def vigenere.map
  {lambda {:code :key :txt}
   {S.map
    {{lambda {:code :txt :key :i} 
     {W.code2char 
      {+ {% {+ {W.char2code {W.get :i :txt}} 
               {if :code 
                then       {W.char2code {W.get {% :i {W.length :key}} :key}}
                else {- 26 {W.char2code {W.get {% :i {W.length :key}} :key}}} }}
            26}
         65}} } :code :txt :key}
    {S.serie 0 {- {W.length :txt} 1}}} }}
 {lambda {:code :key :txt}
  {S.replace \s by in {vigenere.map :code :key {S.replace \s by in :txt}}} }}
-> vigenere

1) encode: {vigenere true LEMON ATTACK AT DAWN} 
-> LXFOPVEFRNHR

2) decode: {vigenere false LEMON LXFOPVEFRNHR}
-> ATTACKATDAWN

Liberty BASIC

ori$ = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
key$ = filter$("vigenerecipher")
print ori$ 
print key$
enc$ = encrypt$(ori$, key$)
print enc$
dec$ = decrypt$(enc$, key$)
print dec$

end

function encrypt$(text$, key$)
    flt$ = filter$(text$)
    encrypt$ = ""
    j = 1
    for i = 1 to len(flt$)
        m$ = mid$(flt$, i, 1)
        m = asc(m$)-asc("A")
        k$ = mid$(key$, j, 1)
        k = asc(k$)-asc("A")
        j = (j mod len(key$)) + 1
        c = (m + k) mod 26
        c$=chr$(asc("A")+c)
        encrypt$=encrypt$+c$
    next
end function

function decrypt$(flt$, key$)
    decrypt$ = ""
    j = 1
    for i = 1 to len(flt$)
        m$ = mid$(flt$, i, 1)
        m = asc(m$)-asc("A")
        k$ = mid$(key$, j, 1)
        k = asc(k$)-asc("A")
        j = (j mod len(key$)) + 1
        c = (m - k + 26) mod 26
        c$=chr$(asc("A")+c)
        decrypt$=decrypt$+c$
    next
end function

function filter$(ori$)
'a..z A..Z go caps, other skipped
    filter$=""
    for i = 1 to len(ori$)
        c$ = upper$(mid$(ori$,i,1))
        if instr("ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ", c$) then filter$ = filter$ + c$
    next
end function
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
VIGENERECIPHER
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Lua

function Encrypt( _msg, _key )    
    local msg = { _msg:upper():byte( 1, -1 ) }
    local key = { _key:upper():byte( 1, -1 ) }    
    local enc = {}

    local j, k = 1, 1
    for i = 1, #msg do    
        if msg[i] >= string.byte('A') and msg[i] <= string.byte('Z') then
            enc[k] = ( msg[i] + key[j] - 2*string.byte('A') ) % 26 + string.byte('A')
            
            k = k + 1
            if j == #key then j = 1 else j = j + 1 end
        end
    end
    
    return string.char( unpack(enc) )
end

function Decrypt( _msg, _key )
    local msg = { _msg:byte( 1, -1 ) }
    local key = { _key:upper():byte( 1, -1 ) }      
    local dec = {}

    local j = 1
    for i = 1, #msg do            
       dec[i] = ( msg[i] - key[j] + 26 ) % 26 + string.byte('A')
            
       if j == #key then j = 1 else j = j + 1 end
    end    
    
    return string.char( unpack(dec) )
end


original = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
key = "VIGENERECIPHER";

encrypted = Encrypt( original, key )
decrypted = Decrypt( encrypted, key )

print( encrypted )
print( decrypted )
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Mathematica /Wolfram Language

encode[text_String, key_String] :=
 Module[{textCode, keyCode},
  textCode = 
   Cases[ToCharacterCode[
      ToUpperCase@
       text], _?(IntervalMemberQ[Interval@{65, 90}, #] &)] - 65;
  keyCode = 
   Cases[ToCharacterCode[
      ToUpperCase@
       key], _?(IntervalMemberQ[Interval@{65, 90}, #] &)] - 65; 
  keyCode = 
   If[Length[textCode] < Length[keyCode], 
    keyCode[[;; Length@textCode]], 
    PadRight[keyCode, Length@textCode, keyCode]];
  FromCharacterCode[Mod[textCode + keyCode, 26] + 65]]

decode[text_String, key_String] :=
 Module[{textCode, keyCode},
  textCode = 
   Cases[ToCharacterCode[
      ToUpperCase@
       text], _?(IntervalMemberQ[Interval@{65, 90}, #] &)] - 65;
  keyCode = 
   Cases[ToCharacterCode[
      ToUpperCase@
       key], _?(IntervalMemberQ[Interval@{65, 90}, #] &)] - 65; 
  keyCode = 
   If[Length[textCode] < Length[keyCode], 
    keyCode[[;; Length@textCode]], 
    PadRight[keyCode, Length@textCode, keyCode]];
  FromCharacterCode[Mod[textCode - keyCode, 26] + 65]]
key = "Vigenere Cipher";
text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws \
that catch!";
code = encode[text, key]

WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY

decode[code, key]

BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

NetRexx

/* NetRexx */
options replace format comments java crossref savelog symbols nobinary

pt  = 'Attack at dawn!'
key = 'LEMON'
test(key, pt)

key = 'N' -- rot-13
test(key, pt)

key = 'B' -- Caesar
test(key, pt)

pt = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
key = 'A'
test(key, pt)

pt = sampledata()
key = 'Hamlet; Prince of Denmark'
test(key, pt)

return

method vigenere(meth, key, text) public static

  select
    when 'encipher'.abbrev(meth.lower, 1) then df = 1
    when 'decipher'.abbrev(meth.lower, 1) then df = -1
    otherwise signal IllegalArgumentException(meth 'must be "encipher" or "decipher"')
    end

  alpha = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'

  text = stringscrubber(text)
  key  = stringscrubber(key)
  code = ''
  loop l_ = 1 to text.length()
    M = alpha.pos(text.substr(l_, 1)) - 1
    k_ = (l_ - 1) // key.length()
    K = alpha.pos(key.substr(k_ + 1, 1)) - 1
    C = mod((M + K * df), alpha.length())
    C = alpha.substr(C + 1, 1)
    code = code || C
    end l_

  return code

method vigenere_encipher(key, plaintext) public static

  return vigenere('encipher', key, plaintext)

method vigenere_decipher(key, ciphertext) public static

  return vigenere('decipher', key, ciphertext)

method mod(N = int, D = int) private static

return (D + (N // D)) // D

method stringscrubber(cleanup) private static

  alpha = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'

  cleanup = cleanup.upper.space(0)
  loop label f_ forever
    x_ = cleanup.verify(alpha)
    if x_ = 0 then leave f_
    cleanup = cleanup.changestr(cleanup.substr(x_, 1), '')
    end f_

  return cleanup

method test(key, pt) private static

  ct = vigenere_encipher(key, pt)
  display(ct)
  dt = vigenere_decipher(key, ct)
  display(dt)

  return

method display(text) public static

  line = ''
  o_ = 0
  loop c_ = 1 to text.length()
    b_ = o_ // 5
    o_ = o_ + 1
    if b_ = 0 then line = line' '
    line = line || text.substr(c_, 1)
    end c_

  say '....+....|'.copies(8)
  loop label l_ forever
    parse line w1 w2 w3 w4 w5 w6 W7 w8 w9 w10 w11 w12 line
    pline = w1 w2 w3 w4 w5 w6 w7 w8 w9 w10 w11 w12
    say pline.strip()
    if line.strip().length() = 0 then leave l_
    end l_
  say

  return

method sampledata() private static returns Rexx

  NL = char('\n')  
  antic_disposition = Rexx[]

  antic_disposition = [                                         -
    Rexx("To be, or not to be--that is the question:"        ), -
    Rexx("Whether 'tis nobler in the mind to suffer"         ), -
    Rexx("The slings and arrows of outrageous fortune"       ), -
    Rexx("Or to take arms against a sea of troubles"         ), -
    Rexx("And by opposing end them. To die, to sleep--"      ), -
    Rexx("No more--and by a sleep to say we end"             ), -
    Rexx("The heartache, and the thousand natural shocks"    ), -
    Rexx("That flesh is heir to. 'Tis a consummation"        ), -
    Rexx("Devoutly to be wished. To die, to sleep--"         ), -
    Rexx("To sleep--perchance to dream: ay, there's the rub,"), -
    Rexx("For in that sleep of death what dreams may come"   ), -
    Rexx("When we have shuffled off this mortal coil,"       ), -
    Rexx("Must give us pause. There's the respect"           ), -
    Rexx("That makes calamity of so long life."              ), -
    Rexx("For who would bear the whips and scorns of time,"  ), -
    Rexx("Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely"  ), -
    Rexx("The pangs of despised love, the law's delay,"      ), -
    Rexx("The insolence of office, and the spurns"           ), -
    Rexx("That patient merit of th' unworthy takes,"         ), -
    Rexx("When he himself might his quietus make"            ), -
    Rexx("With a bare bodkin? Who would fardels bear,"       ), -
    Rexx("To grunt and sweat under a weary life,"            ), -
    Rexx("But that the dread of something after death,"      ), -
    Rexx("The undiscovered country, from whose bourn"        ), -
    Rexx("No traveller returns, puzzles the will,"           ), -
    Rexx("And makes us rather bear those ills we have"       ), -
    Rexx("Than fly to others that we know not of?"           ), -
    Rexx("Thus conscience does make cowards of us all,"      ), -
    Rexx("And thus the native hue of resolution"             ), -
    Rexx("Is sicklied o'er with the pale cast of thought,"   ), -
    Rexx("And enterprise of great pith and moment"           ), -
    Rexx("With this regard their currents turn awry"         ), -
    Rexx("And lose the name of action. -- Soft you now,"     ), -
    Rexx("The fair Ophelia! -- Nymph, in thy orisons"        ), -
    Rexx("Be all my sins remembered."                        )  -
    ]

    melancholy_dane = Rexx('')
    loop l_ = 0 for antic_disposition.length
      melancholy_dane = melancholy_dane || antic_disposition[l_] || NL
      end l_
    
    return melancholy_dane
Output:
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
LXFOP VEFRN HR 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
ATTAC KATDA WN 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
NGGNP XNGQN JA 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
ATTAC KATDA WN 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
BUUBD LBUEB XO 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
ATTAC KATDA WN 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....| 
ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z 
 
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
AONPS KCFBG QFSYK EGUSK RLQGP WMXFV JJIHM HVGUS EYILQ CMGIY MZKRR YRWHR
FVBAH QDPBC XANPH OWUSJ EOWYB TDLKX DLASQ VHZQI BDTFD HKQLV FHRON KRGYD
WRMOW DYOGM PXHRV QDCCU SSFUN XOUDF SIFIF LVGXC XOIRB NFWVR QLRWQ PIFNI
SUWSF MYNOL NPELX WVIEV EQMHE APTYO AHAFW TCUVN VYFFO WUACB CAHME JETJP
VULSN UXBFI JKJOZ DYFBR BVQRR JYSHF LPDVB QHMLW VLGQH WJWSF XEVZA OEWIX
EGMEE LOSFI GADIO HMMJX ATIMF VLSWX FSARZ XAHME WETVX BHHSF WLJTA KNYEM
XWFPP KBOIK MHRJQ HRFLS TFJYA VLBHJ HMLWZ ARKKS CATPF JJBTK ZSZVT NGSVD
OEDPW MWVZR UTSHW XUMTD KREEN EEPDQ GASTX RPBZG CSMER ZVPWF EBWPR GHEEF
HVGOI BDEGS JKBTR GTIXV YEKRV PBCIL HFZFY VCSJX UQPIY BDYLR LRFVG WQSQB
XUQPR XNSAQ HXHGQ FGHZT YIGTE CKDSP PPTNK PRKRG TOIAO EFPVF RTGXP ELGJI
GUXVA ETYKA PMEMX CKURT MHTIX UGNNY YTTJX TZVAJ JIBMH LVYSV VMMUR LMWZA
DWMSY XWZMK VGPTT LFTGV JBFOW SZLBI OLVKF MCHXA JJRCV HTJVH ZTRXK SIPEM
JELRT EKJDV LXIWO IUFEL TIKPR FVSFG SSEOD OAHUY KTUKM EFIOY KXUQU ENPSO
ZZXGV LPQYB YUCSD ODGOO EPFHJ IVAQX FFYIY XEIBL TGCRL ELHMN IGYKI JULCK
UDYLO XHLAE CXVJU FRMRK RVSQT PEHNM UCZSY KEARL PDVOF SIKHK PNVAS PQSJZ
OKYMT TFWVD EAPKI BHHHB QSDKR EOZAT GUABH YGFOP NZDKR BSFSI GPKQI GLIJR
JEQSF VBTUZ RBHJQ PMPWJ GSRDW ZDOTT PTTAV KNUXC KWLBG GYDHN PPRMT IXEKW
STIKE QAKZP TTLRW BFURP XKNWL GTIJB LGMCH MWVQE EYFWH RGETL BUAIC CTCUT
BUIHM HRNYE FPHCF TSGHF NGASI SRAGT EWKPR AALXA ZIAAQ DMLRG TYFBP SAYWU
TRTYO CGNQW EQMVW IEDPH

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
TOBEO RNOTT OBETH ATIST HEQUE STION WHETH ERTIS NOBLE RINTH EMIND TOSUF
FERTH ESLIN GSAND ARROW SOFOU TRAGE OUSFO RTUNE ORTOT AKEAR MSAGA INSTA
SEAOF TROUB LESAN DBYOP POSIN GENDT HEMTO DIETO SLEEP NOMOR EANDB YASLE
EPTOS AYWEE NDTHE HEART ACHEA NDTHE THOUS ANDNA TURAL SHOCK STHAT FLESH
ISHEI RTOTI SACON SUMMA TIOND EVOUT LYTOB EWISH EDTOD IETOS LEEPT OSLEE
PPERC HANCE TODRE AMAYT HERES THERU BFORI NTHAT SLEEP OFDEA THWHA TDREA
MSMAY COMEW HENWE HAVES HUFFL EDOFF THISM ORTAL COILM USTGI VEUSP AUSET
HERES THERE SPECT THATM AKESC ALAMI TYOFS OLONG LIFEF ORWHO WOULD BEART
HEWHI PSAND SCORN SOFTI METHO PPRES SORSW RONGT HEPRO UDMAN SCONT UMELY
THEPA NGSOF DESPI SEDLO VETHE LAWSD ELAYT HEINS OLENC EOFOF FICEA NDTHE
SPURN STHAT PATIE NTMER ITOFT HUNWO RTHYT AKESW HENHE HIMSE LFMIG HTHIS
QUIET USMAK EWITH ABARE BODKI NWHOW OULDF ARDEL SBEAR TOGRU NTAND SWEAT
UNDER AWEAR YLIFE BUTTH ATTHE DREAD OFSOM ETHIN GAFTE RDEAT HTHEU NDISC
OVERE DCOUN TRYFR OMWHO SEBOU RNNOT RAVEL LERRE TURNS PUZZL ESTHE WILLA
NDMAK ESUSR ATHER BEART HOSEI LLSWE HAVET HANFL YTOOT HERST HATWE KNOWN
OTOFT HUSCO NSCIE NCEDO ESMAK ECOWA RDSOF USALL ANDTH USTHE NATIV EHUEO
FRESO LUTIO NISSI CKLIE DOERW ITHTH EPALE CASTO FTHOU GHTAN DENTE RPRIS
EOFGR EATPI THAND MOMEN TWITH THISR EGARD THEIR CURRE NTSTU RNAWR YANDL
OSETH ENAME OFACT IONSO FTYOU NOWTH EFAIR OPHEL IANYM PHINT HYORI SONSB
EALLM YSINS REMEM BERED

Nim

import strutils

proc encrypt(msg, key: string): string =
  var pos = 0
  for c in msg:
    if c in Letters:
      result.add chr(((ord(key[pos]) + ord(c.toUpperAscii)) mod 26) + ord('A'))
      pos = (pos + 1) mod key.len

proc decrypt(msg, key: string): string =
  var pos = 0
  for c in msg:
    result.add chr(((26 + ord(c) - ord(key[pos])) mod 26) + ord('A'))
    pos = (pos + 1) mod key.len

const text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
const key = "VIGENERECIPHER"

let encr = encrypt(text, key)
let decr = decrypt(encr, key)

echo text
echo encr
echo decr
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Objeck

Translation of: D
bundle Default {
   class VigenereCipher {
      function : Main(args : String[]) ~ Nil {
         key := "VIGENERECIPHER";
         ori := "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
         enc := encrypt(ori, key);
         IO.Console->Print("encrypt: ")->PrintLine(enc);
         IO.Console->Print("decrypt: ")->PrintLine(decrypt(enc, key));
      }

      function : native : encrypt(text : String, key : String) ~ String {
         res := "";
         text := text->ToUpper();
         j := 0;

         each(i : text) {
            c := text->Get(i);
            if(c >= 'A' & c <= 'Z') {
               res->Append(((c + key->Get(j) - 2 * 'A') % 26 + 'A')->As(Char));
               j += 1;
               j := j % key->Size();
            };
        };

        return res;
      }

      function : native : decrypt(text : String, key : String) ~ String {
         res := "";
         text := text->ToUpper();
         j := 0;

         each(i : text) {
            c := text->Get(i);
            if(c >= 'A' & c <= 'Z') {
               res->Append(((c - key->Get(j) + 26) % 26 + 'A')->As(Char));
               j += 1;
               j := j % key->Size();
            };
         };

         return res;
      }
   }
}
encrypt: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
decrypt: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

OCaml

Translation of: C
let cipher src key crypt =
  let str = String.uppercase src in
  let key = String.uppercase key in

  (* strip out non-letters *)
  let len = String.length str in
  let rec aux i j =
    if j >= len then String.sub str 0 i else
    if str.[j] >= 'A' && str.[j] <= 'Z'
    then (str.[i] <- str.[j]; aux (succ i) (succ j))
    else aux i (succ j)
  in
  let res = aux 0 0 in

  let slen = String.length res in
  let klen = String.length key in

  let d = int_of_char in
  let f =
    if crypt
    then fun i -> d res.[i] - d 'A' + d key.[i mod klen] - d 'A'
    else fun i -> d res.[i] - d key.[i mod klen] + 26
  in
  for i = 0 to pred slen do
    res.[i] <- char_of_int (d 'A' + (f i) mod 26)
  done;
  (res)

let () =
  let str = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, \
             the claws that catch!" in
  let key = "VIGENERECIPHER" in

  let cod = cipher str key true in
  let dec = cipher cod key false in

  Printf.printf "Text: %s\n" str;
  Printf.printf "key:  %s\n" key;
  Printf.printf "Code: %s\n" cod;
  Printf.printf "Back: %s\n" dec;
;;

Run:

$ ocaml vigenere_cipher.ml
Text: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
key:  VIGENERECIPHER
Code: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Back: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Updated version by User:Vanyamil

This is a custom, more functional version of the existing solution, due to OCaml 4.05's unsafe-string compatibility mode

Works with: OCaml version 4.05 or above
(* Task : Vigenère_cipher *)

(*  This is a custom, more functional version of an existing solution,
    due to OCaml 4.05's unsafe-string compatibility mode:
    https://ocaml.org/api/String.html
*)

(*** Helpers ***)

(* Verbose type abbreviation *)
type key = string

(* Rotate a single uppercase letter *)
let ascii_caesar_shift : bool -> char -> char -> char = 
    let min_range = Char.code 'A' in
    let max_range = Char.code 'Z' in
    (* aka 26 but this code can be adapted to larger ranges, such as the ASCII printable range (codes 32 to 126). *)
    let range_len = max_range - min_range + 1 in 
    let actual_fun (dir : bool) (c1 : char) (c2 : char) : char =
        let n1 = Char.code c1 in
        let n2 = Char.code c2 - min_range in
        let sum = (if dir then (+) else (-)) n1 n2 in
        ( (* Effectively mod function, but simplified and works on negatives. *)
            if sum > max_range
            then sum - range_len
            else if sum < min_range
            then sum + range_len
            else sum
        ) |> Char.chr
    in
    actual_fun

(* Remove non-letters and uppercase *)
let ascii_upper_letters_only (s : string) : string = 
    let slen = String.length s in
    (* Make a list of escaped uppercase letter chars *)
    let rec toLetterList sidx acc = 
        if sidx >= slen 
        then List.rev acc
        else
        let c = s.[sidx] in
        if c >= 'A' && c <= 'Z' 
        then toLetterList (sidx + 1) ((c |> Char.escaped) :: acc)
        else if c >= 'a' && c <= 'z'
        then toLetterList (sidx + 1) ((c |> Char.uppercase_ascii |> Char.escaped) :: acc)
        else toLetterList (sidx + 1) acc
    in
    toLetterList 0 [] |> String.concat ""

(*** Actual task at hand ***)

let vig_crypt (dir : bool) (key : key) (message : string) : string =
    let message = ascii_upper_letters_only message in
    let key = ascii_upper_letters_only key in
    let klen = String.length key in
    let aux idx c = 
        let kidx = idx mod klen in
        let e = ascii_caesar_shift dir c key.[kidx] in
        e
    in
    String.mapi aux message

let encrypt : key -> string -> string = vig_crypt true
let decrypt : key -> string -> string = vig_crypt false

(*** Output ***)

let () =
  let str = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, \
             the claws that catch!" in
  let key = "VIGENERECIPHER" in
  let ct = encrypt key str in
  let pt = decrypt key ct in
  Printf.printf "Text: %s\n" str;
  Printf.printf "Key:  %s\n" key;
  Printf.printf "Code: %s\n" ct;
  Printf.printf "Back: %s\n" pt
;;
Output:
Text: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Key:  VIGENERECIPHER
Code: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Back: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

ooRexx

Translation of: NetRexx

A reworking of the NetRexx version using Open Object Rexx but shouldn't take much to translate to Classic Rexx.

/* Rexx */
Do
  alpha = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
  key   = 'LEMON'

  pt = 'Attack at dawn!'
  Call test key, pt

  key = 'N'
  Call test key, pt

  key = 'B'
  Call test key, pt

  pt = alpha
  key = 'A'
  Call test key, pt

  pt = sampledata()
  key = 'Hamlet; Prince of Denmark'
  Call test key, pt

  Return
End
Exit

vigenere:
Procedure Expose alpha
Do
  Parse upper Arg meth, key, text

  Select
    When 'ENCIPHER'~abbrev(meth, 1) = 1 then df = 1
    When 'DECIPHER'~abbrev(meth, 1) = 1 then df = -1
    Otherwise Do
      Say meth 'invalid.  Must be "ENCIPHER" or "DECIPHER"'
      Exit
      End
    End
  
  text = stringscrubber(text)
  key  = stringscrubber(key)
  code = ''

  Do l_ = 1 to text~length()
    M = alpha~pos(text~substr(l_, 1)) - 1
    k_ = (l_ - 1) // key~length()
    K = alpha~pos(key~substr(k_ + 1, 1)) - 1
    C = mod((M + K * df), alpha~length())
    C = alpha~substr(C + 1, 1)
    code = code || C
    End l_

  Return code

  Return
End
Exit

vigenere_encipher:
Procedure Expose alpha
Do
  Parse upper Arg key, plaintext

  Return vigenere('ENCIPHER', key, plaintext)
End
Exit

vigenere_decipher:
Procedure Expose alpha
Do
  Parse upper Arg key, ciphertext

  Return vigenere('DECIPHER', key, ciphertext)
End
Exit

mod:
Procedure
Do
  Parse Arg N, D

  Return (D + (N // D)) // D
End
Exit

stringscrubber:
Procedure Expose alpha
Do
  Parse upper Arg cleanup

  cleanup = cleanup~space(0)
  Do label f_ forever
    x_ = cleanup~verify(alpha)
    If x_ = 0 then Leave f_
    cleanup = cleanup~changestr(cleanup~substr(x_, 1), '')
    end f_

  Return cleanup
End
Exit

test:
Procedure Expose alpha
Do
  Parse Arg key, pt

  ct = vigenere_encipher(key, pt)
  Call display ct
  dt = vigenere_decipher(key, ct)
  Call display dt

  Return
End
Exit

display:
Procedure
Do
  Parse Arg text

  line = ''
  o_ = 0
  Do c_ = 1 to text~length()
    b_ = o_ // 5
    o_ = o_ + 1
    If b_ = 0 then line = line' '
    line = line || text~substr(c_, 1)
    End c_

  Say '....+....|'~copies(8)
  Do label l_ forever
    Parse Var line w1 w2 w3 w4 w5 w6 W7 w8 w9 w10 w11 w12 line
    pline = w1 w2 w3 w4 w5 w6 w7 w8 w9 w10 w11 w12
    Say pline~strip()
    If line~strip()~length() = 0 then Leave l_
    End l_
  Say

  Return
End
Exit

sampledata:
Procedure
Do

  NL = '0a'x
  X = 0
  antic_disposition. = ''
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "To be, or not to be--that is the question:"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Whether 'tis nobler in the mind to suffer"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "The slings and arrows of outrageous fortune"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Or to take arms against a sea of troubles"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "And by opposing end them. To die, to sleep--"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "No more--and by a sleep to say we end"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "The heartache, and the thousand natural shocks"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "That flesh is heir to. 'Tis a consummation"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Devoutly to be wished. To die, to sleep--"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "To sleep--perchance to dream: ay, there's the rub,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "For in that sleep of death what dreams may come"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "When we have shuffled off this mortal coil,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Must give us pause. There's the respect"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "That makes calamity of so long life."
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "For who would bear the whips and scorns of time,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "The pangs of despised love, the law's delay,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "The insolence of office, and the spurns"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "That patient merit of th' unworthy takes,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "When he himself might his quietus make"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "With a bare bodkin? Who would fardels bear,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "To grunt and sweat under a weary life,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "But that the dread of something after death,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "The undiscovered country, from whose bourn"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "No traveller returns, puzzles the will,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "And makes us rather bear those ills we have"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Than fly to others that we know not of?"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Thus conscience does make cowards of us all,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "And thus the native hue of resolution"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Is sicklied o'er with the pale cast of thought,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "And enterprise of great pith and moment"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "With this regard their currents turn awry"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "And lose the name of action. -- Soft you now,"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "The fair Ophelia! -- Nymph, in thy orisons"
  X = X + 1; antic_disposition.0 = X; antic_disposition.X = "Be all my sins remembered."

  melancholy_dane = ''
  Do l_ = 1 for antic_disposition.0
    melancholy_dane = melancholy_dane || antic_disposition.l_ || NL
    End l_
    
  Return melancholy_dane
End
Exit
Output:
....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
LXFOP VEFRN HR

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
ATTAC KATDA WN

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
NGGNP XNGQN JA

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
ATTAC KATDA WN

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
BUUBD LBUEB XO

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
ATTAC KATDA WN

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
AONPS KCFBG QFSYK EGUSK RLQGP WMXFV JJIHM HVGUS EYILQ CMGIY MZKRR YRWHR
FVBAH QDPBC XANPH OWUSJ EOWYB TDLKX DLASQ VHZQI BDTFD HKQLV FHRON KRGYD
WRMOW DYOGM PXHRV QDCCU SSFUN XOUDF SIFIF LVGXC XOIRB NFWVR QLRWQ PIFNI
SUWSF MYNOL NPELX WVIEV EQMHE APTYO AHAFW TCUVN VYFFO WUACB CAHME JETJP
VULSN UXBFI JKJOZ DYFBR BVQRR JYSHF LPDVB QHMLW VLGQH WJWSF XEVZA OEWIX
EGMEE LOSFI GADIO HMMJX ATIMF VLSWX FSARZ XAHME WETVX BHHSF WLJTA KNYEM
XWFPP KBOIK MHRJQ HRFLS TFJYA VLBHJ HMLWZ ARKKS CATPF JJBTK ZSZVT NGSVD
OEDPW MWVZR UTSHW XUMTD KREEN EEPDQ GASTX RPBZG CSMER ZVPWF EBWPR GHEEF
HVGOI BDEGS JKBTR GTIXV YEKRV PBCIL HFZFY VCSJX UQPIY BDYLR LRFVG WQSQB
XUQPR XNSAQ HXHGQ FGHZT YIGTE CKDSP PPTNK PRKRG TOIAO EFPVF RTGXP ELGJI
GUXVA ETYKA PMEMX CKURT MHTIX UGNNY YTTJX TZVAJ JIBMH LVYSV VMMUR LMWZA
DWMSY XWZMK VGPTT LFTGV JBFOW SZLBI OLVKF MCHXA JJRCV HTJVH ZTRXK SIPEM
JELRT EKJDV LXIWO IUFEL TIKPR FVSFG SSEOD OAHUY KTUKM EFIOY KXUQU ENPSO
ZZXGV LPQYB YUCSD ODGOO EPFHJ IVAQX FFYIY XEIBL TGCRL ELHMN IGYKI JULCK
UDYLO XHLAE CXVJU FRMRK RVSQT PEHNM UCZSY KEARL PDVOF SIKHK PNVAS PQSJZ
OKYMT TFWVD EAPKI BHHHB QSDKR EOZAT GUABH YGFOP NZDKR BSFSI GPKQI GLIJR
JEQSF VBTUZ RBHJQ PMPWJ GSRDW ZDOTT PTTAV KNUXC KWLBG GYDHN PPRMT IXEKW
STIKE QAKZP TTLRW BFURP XKNWL GTIJB LGMCH MWVQE EYFWH RGETL BUAIC CTCUT
BUIHM HRNYE FPHCF TSGHF NGASI SRAGT EWKPR AALXA ZIAAQ DMLRG TYFBP SAYWU
TRTYO CGNQW EQMVW IEDPH

....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|....+....|
TOBEO RNOTT OBETH ATIST HEQUE STION WHETH ERTIS NOBLE RINTH EMIND TOSUF
FERTH ESLIN GSAND ARROW SOFOU TRAGE OUSFO RTUNE ORTOT AKEAR MSAGA INSTA
SEAOF TROUB LESAN DBYOP POSIN GENDT HEMTO DIETO SLEEP NOMOR EANDB YASLE
EPTOS AYWEE NDTHE HEART ACHEA NDTHE THOUS ANDNA TURAL SHOCK STHAT FLESH
ISHEI RTOTI SACON SUMMA TIOND EVOUT LYTOB EWISH EDTOD IETOS LEEPT OSLEE
PPERC HANCE TODRE AMAYT HERES THERU BFORI NTHAT SLEEP OFDEA THWHA TDREA
MSMAY COMEW HENWE HAVES HUFFL EDOFF THISM ORTAL COILM USTGI VEUSP AUSET
HERES THERE SPECT THATM AKESC ALAMI TYOFS OLONG LIFEF ORWHO WOULD BEART
HEWHI PSAND SCORN SOFTI METHO PPRES SORSW RONGT HEPRO UDMAN SCONT UMELY
THEPA NGSOF DESPI SEDLO VETHE LAWSD ELAYT HEINS OLENC EOFOF FICEA NDTHE
SPURN STHAT PATIE NTMER ITOFT HUNWO RTHYT AKESW HENHE HIMSE LFMIG HTHIS
QUIET USMAK EWITH ABARE BODKI NWHOW OULDF ARDEL SBEAR TOGRU NTAND SWEAT
UNDER AWEAR YLIFE BUTTH ATTHE DREAD OFSOM ETHIN GAFTE RDEAT HTHEU NDISC
OVERE DCOUN TRYFR OMWHO SEBOU RNNOT RAVEL LERRE TURNS PUZZL ESTHE WILLA
NDMAK ESUSR ATHER BEART HOSEI LLSWE HAVET HANFL YTOOT HERST HATWE KNOWN
OTOFT HUSCO NSCIE NCEDO ESMAK ECOWA RDSOF USALL ANDTH USTHE NATIV EHUEO
FRESO LUTIO NISSI CKLIE DOERW ITHTH EPALE CASTO FTHOU GHTAN DENTE RPRIS
EOFGR EATPI THAND MOMEN TWITH THISR EGARD THEIR CURRE NTSTU RNAWR YANDL
OSETH ENAME OFACT IONSO FTYOU NOWTH EFAIR OPHEL IANYM PHINT HYORI SONSB
EALLM YSINS REMEM BERED

Pascal

// The Vigenere cipher in reasonably standard Pascal
// <no library functions: all conversions hand-coded>
PROGRAM Vigenere;

// get a letter's alphabetic position (A=0)
FUNCTION letternum(letter: CHAR): BYTE;
	BEGIN
		letternum := (ord(letter)-ord('A'));
	END;

// convert a character to uppercase
FUNCTION uch(ch: CHAR): CHAR;
	BEGIN
		uch := ch;
		IF ch IN ['a'..'z'] THEN
			uch := chr(ord(ch) AND $5F);
	END;
	
// convert a string to uppercase
FUNCTION ucase(str: STRING): STRING;
	VAR i: BYTE;
	BEGIN
		ucase := '';
		FOR i := 1 TO Length(str) DO
			ucase := ucase + uch(str[i]);
	END;
	
// construct a Vigenere-compatible string:
// uppercase; no spaces or punctuation.
FUNCTION vstr(pt: STRING): STRING;
	VAR c: Cardinal;
		s: STRING;
	BEGIN
		vstr:= '';
		s 	:= ucase(pt);
		FOR c := 1 TO Length(s) DO BEGIN 
			IF s[c] IN ['A'..'Z'] THEN
				vstr += s[c];
		END;
	END;
	
// construct a repeating Vigenere key
FUNCTION vkey(pt, key: STRING): STRING;
	VAR c,n: Cardinal;
		k  : STRING;
	BEGIN
		k    := vstr(key);
		vkey := '';
		FOR c := 1 TO Length(pt) DO BEGIN   
			n := c mod Length(k);
			IF n>0 THEN vkey += k[n] ELSE vkey += k[Length(k)];
		END;
	END;
	
// Vigenere encipher	
FUNCTION enVig(pt,key:STRING): STRING;
	VAR ct: STRING;
		c,n	 : Cardinal;
	BEGIN
		ct := pt;
		FOR c := 1 TO Length(pt) DO BEGIN
			n := letternum(pt[c])+letternum(key[c]);
			n := n mod 26;
			ct[c]:=chr(ord('A')+n);
		END;
		enVig := ct;
	END;
	
// Vigenere decipher
FUNCTION deVig(ct,key:STRING): STRING;
	VAR pt	: STRING;
		c,n	: INTEGER;
	BEGIN
		pt := ct;
		FOR c := 1 TO Length(ct) DO BEGIN
			n := letternum(ct[c])-letternum(key[c]);
			IF n<0 THEN n:=26+n;
			pt[c]:=chr(ord('A')+n);
		END;
		deVig := pt;
	END;	

	
VAR 	key: STRING = 'Vigenere cipher';
		msg: STRING = 'Beware the Jabberwock! The jaws that bite, the claws that catch!';
		vtx: STRING = '';
		ctx: STRING = '';
		ptx: STRING = '';

BEGIN
	// make Vigenere-compatible
	vtx := vstr(msg);
	key := vkey(vtx,key);
	// Vigenere encipher / decipher
	ctx := enVig(vtx,key);
	ptx := deVig(ctx,key);
	// display results
	Writeln('Message      : ',msg);
	Writeln('Plaintext    : ',vtx);
	Writeln('Key          : ',key);
	Writeln('Ciphertext   : ',ctx);
	Writeln('Plaintext    : ',ptx);
END.
Output:
Message      : Beware the Jabberwock! The jaws that bite, the claws that catch!
Plaintext    : BEWARETHEJABBERWOCKTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH
Key          : VIGENERECIPHERVIGENERECIPHERVIGENERECIPHERVIGENEREC
Ciphertext   : WMCEEIKLGRPIFVMEUGXXYILILZXYVBHMGIKLGKAHAJOPGXPEKGJ
Plaintext    : BEWARETHEJABBERWOCKTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Perl

if( @ARGV != 3 ){
  printHelp();
}

  # translate to upper-case, remove anything else
map( (tr/a-z/A-Z/, s/[^A-Z]//g), @ARGV );

my $cipher_decipher = $ARGV[ 0 ];

if( $cipher_decipher !~ /ENC|DEC/ ){
  printHelp();  # user should say what to do
}

print "Key: " . (my $key = $ARGV[ 2 ]) . "\n";

if( $cipher_decipher =~ /ENC/ ){
  print "Plain-text: " . (my $plain = $ARGV[ 1 ]) . "\n";
  print "Encrypted: " . Vigenere( 1, $key, $plain ) . "\n";
}elsif( $cipher_decipher =~ /DEC/ ){
  print "Cipher-text: " . (my $cipher = $ARGV[ 1 ]) . "\n";
  print "Decrypted: " . Vigenere( -1, $key, $cipher ) . "\n";
}

sub printHelp{
  print "Usage:\n" .
        "Encrypting:\n perl cipher.pl ENC (plain text) (key)\n" .
        "Decrypting:\n perl cipher.pl DEC (cipher text) (key)\n";
  exit -1;
}

sub Vigenere{
  my ($direction, $key, $text) = @_;
  for( my $count = 0; $count < length $text; $count ++ ){
    $key_offset = $direction * ord substr( $key, $count % length $key, 1);
    $char_offset = ord substr( $text, $count, 1 );
    $cipher .= chr 65 + ((($char_offset % 26) + ($key_offset % 26)) % 26);
      # 65 is the ASCII character code for 'A'
  }
  return $cipher;
}

Demonstration:

$ perl cipher.pl ENC 'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!' VIGENERECIPHER
Key: VIGENERECIPHER
Plain-text: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY

$ perl cipher.pl DEC WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY VIGENERECIPHER
Key: VIGENERECIPHER
Cipher-text: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

$ perl cipher.pl FOO WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY VIGENERECIPHER
Usage:
Encrypting:
 perl cipher.pl ENC (plain text) (key)
Decrypting:
 perl cipher.pl DEC (cipher text) (key)

Phix

with javascript_semantics
constant ENCRYPT = +1,
         DECRYPT = -1
 
function Vigenere(string s, key, integer mode)
    string res = ""
    integer k = 1, ch
    s = upper(s)
    for i=1 to length(s) do
        ch = s[i]
        if ch>='A' and ch<='Z' then
            res &= 'A'+mod(ch+mode*(key[k]+26),26)
            k = mod(k,length(key))+1
        end if
    end for
    return res
end function
 
constant key = "LEMON",
         s = "ATTACK AT DAWN",
         e = Vigenere(s,key,ENCRYPT),
         d = Vigenere(e,key,DECRYPT)
 
printf(1,"Original: %s\nEncrypted: %s\nDecrypted: %s\n",{s,e,d})
Output:
Original: ATTACK AT DAWN
Encrypted: LXFOPVEFRNHR
Decrypted: ATTACKATDAWN

PHP

Translation of: C
<?php

$str = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
$key = "VIGENERECIPHER";

printf("Text: %s\n", $str);
printf("key:  %s\n", $key);

$cod = encipher($str, $key, true); printf("Code: %s\n", $cod);
$dec = encipher($cod, $key, false); printf("Back: %s\n", $dec);

function encipher($src, $key, $is_encode)
{
    $key = strtoupper($key);
    $src = strtoupper($src);
    $dest = '';

    /* strip out non-letters */
    for($i = 0; $i <= strlen($src); $i++) {
        $char = substr($src, $i, 1);
        if(ctype_upper($char)) {
            $dest .= $char;
        }
    }

    for($i = 0; $i <= strlen($dest); $i++) {
        $char = substr($dest, $i, 1);
        if(!ctype_upper($char)) {
            continue;
        }
        $dest = substr_replace($dest,
            chr (
                ord('A') +
                ($is_encode
                   ? ord($char) - ord('A') + ord($key[$i % strlen($key)]) - ord('A')
                   : ord($char) - ord($key[$i % strlen($key)]) + 26
                ) % 26
            )
        , $i, 1);
    }

    return $dest;
}

?>
Output:
Text: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
key:  VIGENERECIPHER
Code: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Back: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

PicoLisp

(de vigenereKey (Str)
   (extract
      '((C)
         (when (>= "Z" (uppc C) "A")
            (- (char (uppc C)) 65) ) )
      (chop Str) ) )

(de vigenereEncrypt (Str Key)
   (pack
      (mapcar
         '((C K)
            (char (+ 65 (% (+ C K) 26))) )
         (vigenereKey Str)
         (apply circ (vigenereKey Key)) ) ) )

(de vigenereDecrypt (Str Key)
   (pack
      (mapcar
         '((C K)
            (char (+ 65 (% (+ 26 (- C K)) 26))) )
         (vigenereKey Str)
         (apply circ (vigenereKey Key)) ) ) )

Test:

: (vigenereEncrypt
   "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
   "VIGENERECIPHER" )
-> "WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY"

: (vigenereDecrypt @ "VIGENERECIPHER")
-> "BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH"

PL/I

cypher: procedure options (main);      /* 21 September 2012 */
   declare t(26) character (26);
   declare (i, j, k, L) fixed binary;
   declare (original, encoded, coder) character (1000) varying initial ('');
   declare cypher character (30) varying;
   declare (co, ct, cc) character (1);

   /* Set up cypher table. */
   t(1) = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';
   do i = 2 to 26;
      t(i) =  substr(t(i-1), 2, 25) || substr(t(i-1), 1, 1);
   end;

   cypher = 'VIGILANCE';
   original = 'Meet me on Tuesday evening at seven.';
   put edit ('Message=', original) (a);
   original = uppercase(original);

   /* Create the cypher text, same length as original, or longer. */
   coder = repeat(cypher, length(original)/length(cypher));

   /* Encode the original message, character by character. */
   /* Non-alphabetic characters are ignored. */
   L = 0;
   do i = 1 to length(original);
      co = substr(original, i, 1);
      j = index(t(1), co);
      if j = 0 then iterate; /* Ignore non-alphabetic character */
      L = L + 1;
      ct = substr(coder, L, 1);
      k = index(t(1), ct);
      encoded = encoded || substr(t(j), k, 1);
   end;
   put skip data (encoded);

   /* DECODING. */
   put skip list ('Decoded=');
   do i = 1 to length(encoded);
      cc = substr(coder, i, 1);
      j = index(t(1), cc);
      k = index(t(j), substr(encoded, i, 1));
      put edit (substr(t(1), k, 1) ) (a(1));
   end;
end cypher;
Output:
Message=Meet me on Tuesday evening at seven.
ENCODED='HMKBXEBPXPMYLLYRXIIQTOLTFGZZV';
Decoded= MEETMEONTUESDAYEVENINGATSEVEN

PowerShell

# Author: D. Cudnohufsky
function Get-VigenereCipher
{
    Param
    (
        [Parameter(Mandatory=$true)]
        [string] $Text,
 
        [Parameter(Mandatory=$true)]
        [string] $Key,
 
        [switch] $Decode
    )
 
    begin
    {    
        $map = [char]'A'..[char]'Z'
    }
 
    process
    {
        $Key = $Key -replace '[^a-zA-Z]',''
        $Text = $Text -replace '[^a-zA-Z]',''

        $keyChars = $Key.toUpper().ToCharArray()
        $Chars = $Text.toUpper().ToCharArray()
 
        function encode
        {

            param
            (
                $Char,
                $keyChar,
                $Alpha = [char]'A'..[char]'Z'
            )

            $charIndex = $Alpha.IndexOf([int]$Char)
            $keyIndex = $Alpha.IndexOf([int]$keyChar)
            $NewIndex = ($charIndex + $KeyIndex) - $Alpha.Length
            $Alpha[$NewIndex]

        }
 
        function decode
        {

            param
            (
                $Char,
                $keyChar,
                $Alpha = [char]'A'..[char]'Z'
            )

            $charIndex = $Alpha.IndexOf([int]$Char)
            $keyIndex = $Alpha.IndexOf([int]$keyChar)
            $int = $charIndex - $keyIndex
            if ($int -lt 0) { $NewIndex = $int + $Alpha.Length }
            else { $NewIndex = $int }
            $Alpha[$NewIndex]
        }

        while ( $keyChars.Length -lt $Chars.Length ) 
        {
            $keyChars = $keyChars + $keyChars
        }

        for ( $i = 0; $i -lt $Chars.Length; $i++ )
        {

            if ( [int]$Chars[$i] -in $map -and [int]$keyChars[$i] -in $map )
            {
                if ($Decode) {$Chars[$i] = decode $Chars[$i] $keyChars[$i] $map}
                else {$Chars[$i] = encode $Chars[$i] $keyChars[$i] $map}

                $Chars[$i] = [char]$Chars[$i]
                [string]$OutText += $Chars[$i]
            }

        }
 
        $OutText
        $OutText = $null
    }
}

Usage examples:

Encode:
PS C:\> Get-VigenereCipher 'We attack at dawn.' 'lemon'
HIMHGLGWOGOEIB

Decode:
PS C:\> Get-VigenereCipher 'HIMHGLGWOGOEIB' 'lemon' -Decode
WEATTACKATDAWN

PureBasic

Procedure prepString(text.s, Array letters(1))
  ;convert characters to an ordinal (0-25) and remove non-alphabetic characters,
  ;returns dimension size of result array letters()
  Protected *letter.Character, index
  Dim letters(Len(text))
  text = UCase(text)
  *letter = @text
  While *letter\c
    Select *letter\c
      Case 'A' To 'Z'
        letters(index) = *letter\c - 65
        index + 1
    EndSelect
    *letter + SizeOf(Character)
  Wend
  If index > 0
    Redim letters(index - 1)
  EndIf
  ProcedureReturn index - 1
EndProcedure

Procedure.s VC_encrypt(text.s, keyText.s, reverse = 0)
  ;if reverse <> 0 then reverse the key (decrypt)
  Protected *letter.Character
  Dim text(0)
  Dim keyText(0)
  If prepString(text, text()) < 0 Or prepString(keyText, keyText()) < 0: ProcedureReturn: EndIf ;exit, nothing to work with
    
  Protected i, keyLength = ArraySize(keyText())
  If reverse
    For i = 0 To keyLength
      keyText(i) = 26 - keyText(i)
    Next
  EndIf 
  
  Protected textLength = ArraySize(text()) ;zero-based length
  Protected result.s = Space(textLength + 1), *resultLetter.Character
  keyLength + 1 ;convert from zero-based to one-based count
  *resultLetter = @result
  For i = 0 To textLength
    *resultLetter\c = ((text(i) + keyText(i % keyLength)) % 26) + 65
    *resultLetter + SizeOf(Character)
  Next
  ProcedureReturn result
EndProcedure

Procedure.s VC_decrypt(cypherText.s, keyText.s)
  ProcedureReturn VC_encrypt(cypherText, keyText.s, 1)
EndProcedure

If OpenConsole()
  Define VignereCipher.s, plainText.s, encryptedText.s, decryptedText.s
  
  VignereCipher.s = "VIGNERECIPHER"
  plainText = "The quick brown fox jumped over the lazy dogs.": PrintN(RSet("Plain text = ", 17) + #DQUOTE$ + plainText + #DQUOTE$)
  encryptedText = VC_encrypt(plainText, VignereCipher): PrintN(RSet("Encrypted text = ", 17) + #DQUOTE$ + encryptedText + #DQUOTE$)
  decryptedText = VC_decrypt(encryptedText, VignereCipher): PrintN(RSet("Decrypted text = ", 17) + #DQUOTE$ + decryptedText + #DQUOTE$)
  
  Print(#CRLF$ + #CRLF$ + "Press ENTER to exit"): Input()
  CloseConsole()
EndIf
Output:
    Plain text = "The quick brown fox jumped over the lazy dogs."
Encrypted text = "OPKDYZGMJGVAEAWDWYDTGLDCIIOPKYEQCFWVZ"
Decrypted text = "THEQUICKBROWNFOXJUMPEDOVERTHELAZYDOGS"

Python

Works with: Python version 3
Translation of: Haskell
'''Vigenere encryption and decryption'''

from itertools import starmap, cycle


def encrypt(message, key):
    '''Vigenere encryption of message using key.'''

    # Converted to uppercase.
    # Non-alpha characters stripped out.
    message = filter(str.isalpha, message.upper())

    def enc(c, k):
        '''Single letter encryption.'''

        return chr(((ord(k) + ord(c) - 2 * ord('A')) % 26) + ord('A'))

    return ''.join(starmap(enc, zip(message, cycle(key))))


def decrypt(message, key):
    '''Vigenere decryption of message using key.'''

    def dec(c, k):
        '''Single letter decryption.'''

        return chr(((ord(c) - ord(k) - 2 * ord('A')) % 26) + ord('A'))

    return ''.join(starmap(dec, zip(message, cycle(key))))


def main():
    '''Demonstration'''

    text = 'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, ' + (
           'the claws that catch!'
    )
    key = 'VIGENERECIPHER'

    encr = encrypt(text, key)
    decr = decrypt(encr, key)

    print(text)
    print(encr)
    print(decr)


if __name__ == '__main__':
    main()
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH


Quackery

  [ [] swap witheach
      [ upper 
        dup char A char Z 1+ within 
        iff join else drop ] ]        is onlycaps    (   $ --> $   )

  [ onlycaps
    [] swap witheach
      [ char A - join ] ]             is cipherdisk  (   $ --> [   )

  [ [] swap witheach
      [ 26 swap - join ] ]            is deciphering (   [ --> [   )

  [ behead tuck join swap ]           is nextkey     (   [ --> [ n )

  [ dip nextkey + dup
    char Z > if [ 26 - ] ]            is encryptchar ( [ c --> [ c )
  
  [ $ "" swap rot 
    onlycaps witheach
    [ encryptchar
      swap dip join ] 
    drop ]                            is vigenere    ( $ [ --> $   )

  [ cipherdisk vigenere ]             is encrypt     ( $ $ --> $   )

  [ cipherdisk deciphering vigenere ] is decrypt     ( $ $ --> $   )

  $ "If you reveal your secrets to the wind, you should "
  $ "not blame the wind for revealing them to the trees." join
 
  say "Encrypted: " $ "Kahlil Gibran" encrypt dup echo$ cr
  say "Decrypted: " $ "Kahlil Gibran" decrypt     echo$
Output:
Encrypted: SFFZCCKDFRLLYUYDMNXMUJTBDHLHQYJGPLSUYUSOVZZJMRMRDHLHQYJNPIRRFEHWQYMBIVMGYTOPBCKMT
Decrypted: IFYOUREVEALYOURSECRETSTOTHEWINDYOUSHOULDNOTBLAMETHEWINDFORREVEALINGTHEMTOTHETREES

R

mod1 = function(v, n)
# mod1(1:20, 6)   =>   1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2
    ((v - 1) %% n) + 1

str2ints = function(s)
    as.integer(Filter(Negate(is.na),
        factor(levels = LETTERS, strsplit(toupper(s), "")[[1]])))

vigen = function(input, key, decrypt = F)
   {input = str2ints(input)
    key = rep(str2ints(key), len = length(input)) - 1
    paste(collapse = "", LETTERS[
        mod1(input + (if (decrypt) -1 else 1)*key, length(LETTERS))])}

message(vigen("Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!", "vigenerecipher"))
  # WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
message(vigen("WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY", "vigenerecipher", decrypt = T))
  # BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Racket

#lang racket
(define chr integer->char)
(define ord char->integer)

(define (encrypt msg key)
  (define cleaned
    (list->string
     (for/list ([c (string-upcase msg)] 
                #:when (char-alphabetic? c)) c)))
  (list->string
   (for/list ([c cleaned] [k (in-cycle key)])
     (chr (+ (modulo (+ (ord c) (ord k)) 26) (ord #\A))))))

(define (decrypt msg key)
  (list->string
   (for/list ([c msg] [k (in-cycle key)])
     (chr (+ (modulo (- (ord c) (ord k)) 26) (ord #\A))))))

(decrypt (encrypt "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
                  "VIGENERECIPHER")
         "VIGENERECIPHER")
Output:
"BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH"

Raku

(formerly Perl 6)

Works with: rakudo version 2015-11-14
sub s2v ($s) { $s.uc.comb(/ <[ A..Z ]> /)».ord »-» 65 }
sub v2s (@v) { (@v »%» 26 »+» 65)».chr.join }

sub blacken ($red, $key) { v2s(s2v($red) »+» s2v($key)) }
sub redden  ($blk, $key) { v2s(s2v($blk) »-» s2v($key)) }

my $red = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
my $key = "Vigenere Cipher!!!";

say $red;
say my $black = blacken($red, $key);
say redden($black, $key);
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

This is a natural job for hyperoperators, which can vectorize any operator. For infix operators the pointy end indicates which side to "dwim", repeating elements on that side until the other side runs out. In particular, repeating the key naturally falls out of this cyclic dwimmery, as does repeating the various constants to be applied with any of several operations to every element of the list. Factoring out the canonicalization and decanonicalization lets us see quite clearly that the only difference between encryption and decryptions is the sign of the vector addition/subtraction. Since hyperops are inherently parallelizable, this algorithm might run well in your GPU.

Red

note: this program is much longer than it needed to be - because i couldn't resist to add some more features to make it actually "useful" :-) So not only can u encrypt any character (because the crypted message will be base 64 encoded), but it also includes a Gui.

the Gui window has buttons to access the clipboard too - so u can get the original text from clipboard and put the crypted message back again. To execute it,simply download the latest red.exe (about 1,1 MB size! ) from red-lang.org. This program can also be compiled to an .exe (+ red runtime.dll ) by simply execute

red.exe -c vign1.red

or

red.exe -r vign1.red

which creates a single .exe file whithout the need for any .dll . should be working on windows , linux ( under wine ) and mac OS.

Red [needs: 'view]

CRLF: copy "^M^/" ;; constant for 0D 0A line feed
;;------------------------------------
crypt: func ["function to en- or decrypt message from textarea tx1"
    /decrypt "decrypting switch/refinement" ][ 
;;------------------------------------

;; when decrypting we have to remove the superflous newlines
;; and undo the base64 encoding first ...
txt: either decrypt [     ;; message to en- or decrypt
   s: copy tx1/text
   ;; newline could be single 0a byte or crlf sequence when copied from clipboard...
   debase replace/all s either find s CRLF  [CRLF ] [ newline ] ""
] [
    tx1/text ;; plaintext message
]

txt: to-binary txt          ;; handle message as binary
key: to-binary key1/text  ;; handle key also as binary

bin: copy either decrypt [  ""  ][ #{} ] ;; buffer for output

code: copy #{} ;; temp field to collect utf8 bytes when decrypting

;; loop over  length of binary! message ...
repeat pos length? txt [
 k: to-integer key/(1 + modulo pos length? key)   ;; get corresponding key byte 
 c: to-integer txt/:pos       ;; get integer value from message byte at position pos
 
 either decrypt [                         ;; decrypting ? 
    c:  modulo ( 256 + c - k ) 256      ;; compute original byte value
    case [
      ;; byte starting with 11.... ( >= 192 dec ) is utf8 startbyte
      ;; byte starting with 10... ( >= 128 dec) is utf8 follow up byte , below is single ascii byte
        ( c >= 192 ) or ( c < 128 )  [    ;; starting utf8 sequence byte or below 128 normal ascii ?
            ;; append last code to buffer, maybe normal ascii or utf8 sequence...
            if not empty? code [ append bin to-char code ]  ;; save previous code first
            code: append copy #{} c     ;; start new code 
        ]
        true [ append code c ]  ;; otherwise utf8 follow up byte, append to startbyte
      ]
  ][  
    append bin modulo ( c + k ) 256   ;; encrypting , simply collect binary bytes
  ]
] ;; close repeat loop

either decrypt [                ;; collect utf-8 characters
   append bin to-char code    ;; append last code
  tx2/text: to-string bin      ;; create valid utf8 string when decrypting
][  ;; base64 encoding of crypted binary to get readable text string...
    s: enbase copy  bin      ;; base 64 is default
    while [40 < length? s ] [ ;; insert newlines for better "readability"
        s: skip s either head? s [40][41]   ;; ... every 40 characters
        insert s newline
    ]
    tx2/text: head s    ;; reset s pointing to head again
  ]  
]
;----------------------------------------------------------
; start of program
;----------------------------------------------------------
view layout [title  "vigenere cyphre"	;Define nice GUI :- )
;----------------------------------------------------------
  backdrop silver      ;; define window background colour
  text "message:" pad 99x1 button "get-clip" [tx1/text: read-clipboard]
  ;; code in brackets will be executed, when button is clicked:
  button "clear" [tx1/text: copy "" ] return  
  tx1: area  330x80 "" return
  text 25x20  "Key:" key1:  field 290x20 "secretkey" return 
  button "crypt" [crypt ]  button "decrypt" [crypt/decrypt ]
  button "swap" [tx1/text: copy tx2/text tx2/text: copy "" ] return
  text "de-/encrypted message:" pad 50x1  button "copy clip"  [ write-clipboard tx2/text] 
  button "clear" [tx2/text: copy "" ] return
  tx2: area  330x100 return
  pad 270x1 button "Quit " [quit]
]
Output:

the message

Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!

with key "VIGENERECIPHER" translates to

i6y8r7e3ZbextWiPs7irrLfFtLWwb2m9wWXFxbdo
ZaKtt2Wtqse7Zca+qrtlsK7Gqm9pxLCqcrm1qLzBZcatpL1wq6bGubFo

decrypting returns the original message

Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!

REXX

uppercase text only

/*REXX program  encrypts  (and displays)  uppercased text  using  the  Vigenère  cypher.*/
@.1 = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
L=length(@.1)
                         do j=2  to L;                        jm=j-1;    q=@.jm
                         @.j=substr(q, 2, L - 1)left(q, 1)
                         end   /*j*/

cypher = space('WHOOP DE DOO    NO BIG DEAL HERE OR THERE', 0)
oMsg   = 'People solve problems by trial and error; judgement helps pick the trial.'
oMsgU  = oMsg;    upper oMsgU
cypher_= copies(cypher, length(oMsg) % length(cypher) )
                                say '   original text ='   oMsg
   xMsg= Ncypher(oMsgU);        say '   cyphered text ='   xMsg
   bMsg= Dcypher(xMsg) ;        say 're-cyphered text ='   bMsg
exit
/*──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────*/
Ncypher:  parse arg x;    nMsg=;       #=1      /*unsupported char? ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓*/
              do i=1  for length(x);   j=pos(substr(x,i,1), @.1);   if j==0  then iterate
              nMsg=nMsg || substr(@.j, pos( substr( cypher_, #, 1), @.1), 1);     #=#+1
              end   /*j*/
          return nMsg
/*──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────*/
Dcypher:  parse arg x;    dMsg=
              do i=1  for length(x);   j=pos(substr(cypher_, i, 1),  @.1)
              dMsg=dMsg || substr(@.1, pos( substr(x, i, 1), @.j),   1  )
              end   /*j*/
          return dMsg
output   when using the default internal fields:
   original text = People solve problems by trial and error; judgement helps pick the trial.
   cyphered text = LLCDAHWRZJRDSWHOIMDICKVWREHRUINYCFYXHJSARBUPKOTSAPGBXVVMYMRP
re-cyphered text = PEOPLESOLVEPROBLEMSBYTRIALANDERRORJUDGEMENTHELPSPICKTHETRIAL

supports most characters

This version supports all characters on the   IBM Model M   keyboard, including blanks,   but any other
characters can be added as long as they're viewable.

Additional characters can be added by simply appending them to the   @.1   variable.

/*REXX program  encrypts  (and displays)  most text  using  the  Vigenère  cypher.      */
@abc= 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz';       @abcU=@abc;    upper @abcU
@.1 = @abcU || @abc'0123456789~`!@#$%^&*()_-+={}|[]\:;<>?,./" '''
L=length(@.1)
                         do j=2  to length(@.1);                jm=j - 1;          q=@.jm
                         @.j=substr(q, 2, L - 1)left(q, 1)
                         end   /*j*/

cypher = space('WHOOP DE DOO    NO BIG DEAL HERE OR THERE', 0)
oMsg   = 'Making things easy is just knowing the shortcuts. --- Gerard J. Schildberger'
cypher_= copies(cypher, length(oMsg) % length(cypher) )
                                say '   original text ='   oMsg
   xMsg= Ncypher(oMsg);         say '   cyphered text ='   xMsg
   bMsg= Dcypher(xMsg);         say 're-cyphered text ='   bMsg
exit
/*──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────*/
Ncypher:  parse arg x;    nMsg=;       #=1      /*unsupported char? ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓*/
              do i=1  for length(x);   j=pos(substr(x,i,1), @.1);   if j==0  then iterate
              nMsg=nMsg || substr(@.j, pos( substr( cypher_, #, 1), @.1), 1);     #=# + 1
              end   /*j*/
          return nMsg
/*──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────*/
Dcypher:  parse arg x;    dMsg=
              do i=1  for length(x);   j=pos(substr(cypher_, i, 1),  @.1)
              dMsg=dMsg || substr(@.1, pos( substr(x, i, 1), @.j),   1  )
              end   /*j*/
          return dMsg
output   when using the default internal fields:
   original text = Making things easy is just knowing the shortcuts. --- Gerard J. Schildberger
   cyphered text = ihyw2jCwvw0utGkdwyJpwPn89!Fo4s&p1uNwlhM6u2s1ixxsGF}"}MXxye8h/H?/QafgjbZcpecp
re-cyphered text = Making things easy is just knowing the shortcuts. --- Gerard J. Schildberger   

Ring

# Project : Vigenère cipher

key = "LEMON"
plaintext = "ATTACK AT DAWN"
ciphertext = encrypt(plaintext, key)
see "key = "+ key + nl
see "plaintext  = " + plaintext + nl
see "ciphertext = " + ciphertext + nl
see "decrypted  = " + decrypt(ciphertext, key) + nl

 
func encrypt(plain, key)
        o = ""
        k = 0
        plain = fnupper(plain)
        key = fnupper(key)
        for i = 1 to len(plain)
             n = ascii(plain[i])
             if n >= 65 and n <= 90
                o = o + char(65 + (n + ascii(key[k+1])) % 26)
                k = (k + 1) % len(key)
             ok
        next
        return o
 
func decrypt(cipher, key)
        o = ""
        k = 0
        cipher = fnupper(cipher)
        key = fnupper(key)
        for i = 1 to len(cipher)
             n = ascii(cipher[i])
             o = o + char(65 + (n + 26 - ascii(key[k+1])) % 26)
             k = (k + 1) % len(key)
        next
        return o
 
func fnupper(a)
        for aa = 1 to len(a)
             c = ascii(a[aa])
            if c >= 97 and c <= 122 
               a[aa] = char(c-32)
           ok
        next
        return a

Output:

key = LEMON
plaintext  = ATTACK AT DAWN
ciphertext = LXFOPVEFRNHR
decrypted  = ATTACKATDAWN

RPL

As the encoding and decoding programs would differ by only one instruction (plus instead of minus), they have been merged into a single function that decodes if the input text is in uppercase only, and encodes otherwise. To encode a uppercase-only text, a space (or any punctuation sign) must be put somwehere.

≪ → key
  ≪ 1 CF { }
     1 3 PICK SIZE FOR j 
        OVER j DUP SUB NUM
        IF DUP 97 ≥ OVER 122 ≤ AND THEN 32 - END   
        IF DUP 65 ≥ OVER  90 ≤ AND THEN 65 - + ELSE 1 SF DROP END 
     NEXT
     SWAP DROP "" 
     1 3 PICK SIZE FOR j
        OVER j GET
        key j 1 - key SIZE MOD 1 + DUP SUB NUM 64 -
        IF 1 FC? THEN + ELSE - END
        26 MOD 65 + CHR +
     NEXT 
     SWAP DROP  
≫ ≫ ‘VIGENERE’ STO       
"Beware the Jabberwock!" VIGENERE
DUP VIGENERE
Output:
2: "FVPVDZBCIATWNZZRSTD"
1: "BEWARETHEJABBERWOCK"

Ruby

module VigenereCipher
  
  BASE = 'A'.ord
  SIZE = 'Z'.ord - BASE + 1
  
  def encrypt(text, key)
    crypt(text, key, :+)
  end
  
  def decrypt(text, key)
    crypt(text, key, :-)
  end
  
  def crypt(text, key, dir)
    text = text.upcase.gsub(/[^A-Z]/, '')
    key_iterator = key.upcase.gsub(/[^A-Z]/, '').chars.map{|c| c.ord - BASE}.cycle
    text.each_char.inject('') do |ciphertext, char|
      offset = key_iterator.next
      ciphertext << ((char.ord - BASE).send(dir, offset) % SIZE + BASE).chr
    end
  end
  
end

Demonstration:

include VigenereCipher

plaintext = 'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!'
key = 'Vigenere cipher'
ciphertext = VigenereCipher.encrypt(plaintext, key)
recovered  = VigenereCipher.decrypt(ciphertext, key)

puts "Original: #{plaintext}"
puts "Encrypted: #{ciphertext}"
puts "Decrypted: #{recovered}"
Output:
Original: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Rust

use std::ascii::AsciiExt;

static A: u8 = 'A' as u8;

fn uppercase_and_filter(input: &str) -> Vec<u8> {
    let alphabet = b"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
    let mut result = Vec::new();

    for c in input.chars() {
        // Ignore anything that is not in our short list of chars. We can then safely cast to u8.
        if alphabet.iter().any(|&x| x as char == c) {
            result.push(c.to_ascii_uppercase() as u8);
        }
    }

    return result;
}

fn vigenere(key: &str, text: &str, is_encoding: bool) -> String {

    let key_bytes = uppercase_and_filter(key);
    let text_bytes = uppercase_and_filter(text);

    let mut result_bytes = Vec::new();

    for (i, c) in text_bytes.iter().enumerate() {
        let c2 = if is_encoding {
            (c + key_bytes[i % key_bytes.len()] - 2 * A) % 26 + A
        } else {
            (c + 26 - key_bytes[i % key_bytes.len()]) % 26 + A
        };
        result_bytes.push(c2);
    }

    String::from_utf8(result_bytes).unwrap()
}

fn main() {
    let text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
    let key = "VIGENERECIPHER";

    println!("Text: {}", text);
    println!("Key:  {}", key);

    let encoded = vigenere(key, text, true);
    println!("Code: {}", encoded);
    let decoded = vigenere(key, &encoded, false);
    println!("Back: {}", decoded);
}

Scala

Valid characters for messages: A through Z, zero, 1 to 9, and full-stop (.)

object Vigenere {
  def encrypt(msg: String, key: String) : String = {
    var result: String = ""
    var j = 0

    for (i <- 0 to msg.length - 1) {
      val c = msg.charAt(i)
      if (c >= 'A' && c <= 'Z') {
        result += ((c + key.charAt(j) - 2 * 'A') % 26 + 'A').toChar
        j = (j + 1) % key.length
      }
    }

    return result
  }

  def decrypt(msg: String, key: String) : String = {
    var result: String = ""
    var j = 0

    for (i <- 0 to msg.length - 1) {
      val c = msg.charAt(i)
      if (c >= 'A' && c <= 'Z') {
        result += ((c - key.charAt(j) + 26) % 26 + 'A').toChar
        j = (j + 1) % key.length
      }
    }

    return result
  }
}

println("Encrypt text ABC => " + Vigenere.encrypt("ABC", "KEY"))
println("Decrypt text KFA => " + Vigenere.decrypt("KFA", "KEY"))
Output:
scala> Encrypt text ABC => KFA
scala> Decrypt text KFA => ABC

Seed7

$ include "seed7_05.s7i";

const func string: vigenereCipher (in string: source, in var string: keyword) is func
  result
    var string: dest is "";
  local
    var char: ch is ' ';
    var integer: index is 1;
    var integer: shift is 0;
  begin
    keyword := upper(keyword);
    for ch range source do
      if ch in {'A' .. 'Z'} | {'a' .. 'z'} then
        shift := ord(keyword[succ(pred(index) rem length(keyword))]) - ord('A');
        dest &:= chr(ord('A') + (ord(upper(ch)) - ord('A') + shift) rem 26);
        incr(index);
      end if;
    end for;
  end func;

const func string: vigenereDecipher (in string: source, in var string: keyword) is func
  result
    var string: dest is "";
  local
    var char: ch is ' ';
    var integer: index is 0;
    var integer: shift is 0;
  begin
    keyword := upper(keyword);
    for ch key index range source do
      if ch in {'A' .. 'Z'} | {'a' .. 'z'} then
        shift := ord(keyword[succ(pred(index) rem length(keyword))]) - ord('A');
        dest &:= chr(ord('A') + (ord(upper(ch)) - ord('A') - shift) mod 26);
      end if;
    end for;
  end func;

const proc: main is func
  local
    const string: input is "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
    const string: keyword is "VIGENERECIPHER";
    var string: encrypted is "";
    var string: decrypted is "";
  begin
    writeln("Input:     " <& input);
    writeln("key:       " <& keyword);
    encrypted := vigenereCipher(input, keyword);
    writeln("Encrypted: " <& encrypted);
    decrypted := vigenereDecipher(encrypted, keyword);
    writeln("Decrypted: " <& decrypted);
  end func;
Output:
Input:     Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
key:       VIGENERECIPHER
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Sidef

Translation of: Raku
func s2v(s) { s.uc.scan(/[A-Z]/).map{.ord} »-» 65 }
func v2s(v) { v »%» 26 »+» 65 -> map{.chr}.join   }
 
func blacken (red, key) { v2s(s2v(red) »+« s2v(key)) }
func redden  (blk, key) { v2s(s2v(blk) »-« s2v(key)) }
 
var red = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
var key = "Vigenere Cipher!!!"
 
say red
say (var black = blacken(red, key))
say redden(black, key)
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Smalltalk

in the following code, the cypher should consist of upper-case characters only. If that is not guaranteed, apply prep to it before passing it to encrypt/decrypt..

Works with: Smalltalk/X
prep := [:s | s select:[:ch | ch isLetter] thenCollect:[:ch | ch asUppercase]].
encrypt := [:s :cypher | (prep value:s) keysAndValuesCollect:[:i :ch | ch rot:((cypher at:((i-1)\\key size+1))-$A) ]].
decrypt := [:s :cypher | (prep value:s) keysAndValuesCollect:[:i :ch | ch rot:26-((cypher at:((i-1)\\key size+1))-$A) ]].

Test:

plain := 'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!'.
cypher := 'VIGENERECIPHER'.
crypted := encrypt value:plain value:cypher.              
plain2 := decrypt value:crypted value:cypher.           

crypted -> 'WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY'
plain2  -> 'BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH'

Swift

Can support a larger range of characters, if desired

public func convertToUnicodeScalars(
  str: String,
  minChar: UInt32,
  maxChar: UInt32
) -> [UInt32] {
  var scalars = [UInt32]()

  for scalar in str.unicodeScalars {
    let val = scalar.value

    guard val >= minChar && val <= maxChar else {
      continue
    }

    scalars.append(val)
  }

  return scalars
}

public struct Vigenere {
  private let keyScalars: [UInt32]
  private let smallestScalar: UInt32
  private let largestScalar: UInt32
  private let sizeAlphabet: UInt32

  public init?(key: String, smallestCharacter: Character = "A", largestCharacter:  Character = "Z") {
    let smallScalars = smallestCharacter.unicodeScalars
    let largeScalars = largestCharacter.unicodeScalars

    guard smallScalars.count == 1, largeScalars.count == 1 else {
      return nil
    }

    self.smallestScalar = smallScalars.first!.value
    self.largestScalar = largeScalars.first!.value
    self.sizeAlphabet = (largestScalar - smallestScalar) + 1

    let scalars = convertToUnicodeScalars(str: key, minChar: smallestScalar, maxChar: largestScalar)

    guard !scalars.isEmpty else {
      return nil
    }

    self.keyScalars = scalars

  }

  public func decrypt(_ str: String) -> String? {
    let txtBytes = convertToUnicodeScalars(str: str, minChar: smallestScalar, maxChar: largestScalar)

    guard !txtBytes.isEmpty else {
      return nil
    }

    var res = ""

    for (i, c) in txtBytes.enumerated() where c >= smallestScalar && c <= largestScalar {
      guard let char =
        UnicodeScalar((c &+ sizeAlphabet &- keyScalars[i % keyScalars.count]) % sizeAlphabet &+ smallestScalar)
      else {
        return nil
      }

      res += String(char)
    }

    return res
  }

  public func encrypt(_ str: String) -> String? {
    let txtBytes = convertToUnicodeScalars(str: str, minChar: smallestScalar, maxChar: largestScalar)

    guard !txtBytes.isEmpty else {
      return nil
    }

    var res = ""

    for (i, c) in txtBytes.enumerated() where c >= smallestScalar && c <= largestScalar {
      guard let char =
        UnicodeScalar((c &+ keyScalars[i % keyScalars.count] &- 2 &* smallestScalar) % sizeAlphabet &+ smallestScalar)
      else {
        return nil
      }

      res += String(char)
    }

    return res
  }
}

let text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";
let key = "VIGENERECIPHER";
let cipher = Vigenere(key: key)!

print("Key: \(key)")
print("Plain Text: \(text)")

let encoded = cipher.encrypt(text.uppercased())!

print("Cipher Text: \(encoded)")

let decoded = cipher.decrypt(encoded)!

print("Decoded: \(decoded)")

print("\nLarger set:")

let key2 = "Vigenère cipher"
let text2 = "This is a ünicode string 😃"

let cipher2 = Vigenere(key: key2, smallestCharacter: " ", largestCharacter: "🛹")!

print("Key: \(key2)")
print("Plain Text: \(text2)")

let encoded2 = cipher2.encrypt(text2)!

print("Cipher Text: \(encoded2)")

let decoded2 = cipher2.decrypt(encoded2)!

print("Decoded: \(decoded2)")
Output:
Key: VIGENERECIPHER
Plain Text: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Cipher Text: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decoded: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Larger set:
Key: Vigenère cipher
Plain Text: This is a ünicode string 😃
Cipher Text: �±°¸nıÅeacŅ¾±¨Á�®g¸Âĺ»³gc🙌
Decoded: This is a ünicode string 😃

Tcl

Translation of: C++
package require Tcl 8.6

oo::class create Vigenere {
    variable key
    constructor {protoKey} {
	foreach c [split $protoKey ""] {
	    if {[regexp {[A-Za-z]} $c]} {
		lappend key [scan [string toupper $c] %c]
	    }
	}
    }

    method encrypt {text} {
	set out ""
	set j 0
	foreach c [split $text ""] {
	    if {[regexp {[^a-zA-Z]} $c]} continue
	    scan [string toupper $c] %c c
	    append out [format %c [expr {($c+[lindex $key $j]-130)%26+65}]]
	    set j [expr {($j+1) % [llength $key]}]
	}
	return $out
    }

    method decrypt {text} {
	set out ""
	set j 0
	foreach c [split $text ""] {
	    if {[regexp {[^A-Z]} $c]} continue
	    scan $c %c c
	    append out [format %c [expr {($c-[lindex $key $j]+26)%26+65}]]
	    set j [expr {($j+1) % [llength $key]}]
	}
	return $out
    }
}

Demonstrating:

set cypher [Vigenere new "Vigenere Cipher"]
set original "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
set encrypted [$cypher encrypt $original]
set decrypted [$cypher decrypt $encrypted]
puts $original
puts "Encrypted: $encrypted"
puts "Decrypted: $decrypted"
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

TXR

@(next :args)
@(do
   (defun vig-op (plus-or-minus)
     (op + #\A [mod [plus-or-minus (- @1 #\A) (- @2 #\A)] 26]))

   (defun vig (msg key encrypt)
     (mapcar (vig-op [if encrypt + -]) msg (repeat key))))
@(coll)@{key /[A-Za-z]/}@(end)
@(coll)@{msg /[A-Za-z]/}@(end)
@(cat key "")
@(filter :upcase key)
@(cat msg "")
@(filter :upcase msg)
@(bind encoded @(vig msg key t))
@(bind decoded @(vig msg key nil))
@(bind check @(vig encoded key nil))
@(output)
text:  @msg
key:   @key
enc:   @encoded
dec:   @decoded
check: @check
@(end)

Here, the TXR pattern language is used to scan letters out of two arguments, and convert them to upper case. The embedded TXR Lisp dialect handles the Vigenère logic, in just a few lines of code.

Lisp programmers may do a "double take" at what is going on here: yes mapcar can operate on strings and return strings in TXR Lisp. (repeat key) produces an infinite lazy list; but that's okay because mapcar stops after the shortest input runs out of items.

Run:

$ txr vigenere.txr 'vigenere cipher' 'Beware the Jabberwock... The jaws that... the claws that catch!'
text:  BEWARETHEJABBERWOCKTHEJAWSTHATTHECLAWSTHATCATCH
key:   VIGENERECIPHER
enc:   WMCEEIKLGRPIFVMEUGXXYILILZXYVBZLRGCEYAIOEKXIZGU
dec:   GWQWEACDCBLUXNWOIYXPQAHSHLPQFLNDRYUWUKEAWCHSNYU
check: BEWARETHEJABBERWOCKTHEJAWSTHATTHECLAWSTHATCATCH

TypeScript

class Vigenere {

    key: string

    /** Create new cipher based on key */
    constructor(key: string) {
        this.key = Vigenere.formatText(key)
    }

    /** Enrypt a given text using key */
    encrypt(plainText: string): string {
        return Array.prototype.map.call(Vigenere.formatText(plainText), (letter: string, index: number): string => {
            return String.fromCharCode((letter.charCodeAt(0) + this.key.charCodeAt(index % this.key.length) - 130) % 26 + 65)
        }).join('')
    }

    /** Decrypt ciphertext based on key */
    decrypt(cipherText: string): string {
        return Array.prototype.map.call(Vigenere.formatText(cipherText), (letter: string, index: number): string => {
            return String.fromCharCode((letter.charCodeAt(0) - this.key.charCodeAt(index % this.key.length) + 26) % 26 + 65)
        }).join('')
    }

    /** Converts to uppercase and removes non characters */
    private static formatText(text: string): string {
        return text.toUpperCase().replace(/[^A-Z]/g, "")
    }

}

/** Example usage */
(() => {
    let original: string = "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book."

    console.log(`Original: ${original}`)

    let vig: Vigenere = new Vigenere("vigenere")

    let encoded: string = vig.encrypt(original)

    console.log(`After encryption: ${encoded}`)

    let back: string = vig.decrypt(encoded)

    console.log(`After decryption: ${back}`)

})()

VBA

Option Explicit

Sub test()
Dim Encryp As String
   Encryp = Vigenere("Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!", "vigenerecipher", True)
   Debug.Print "Encrypt:= """ & Encryp & """"
   Debug.Print "Decrypt:= """ & Vigenere(Encryp, "vigenerecipher", False) & """"
End Sub

Private Function Vigenere(sWord As String, sKey As String, Enc As Boolean) As String
Dim bw() As Byte, bk() As Byte, i As Long, c As Long
Const sW As String = "ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÕÖÙÚÛÜÝ"
Const sWo As String = "AAAAACEEEEIIIINOOOOOUUUUY"
Const A As Long = 65
Const N As Long = 26

   c = Len(sKey)
   i = Len(sWord)
   sKey = Left(IIf(c < i, StrRept(sKey, (i / c) + 1), sKey), i)
   sKey = StrConv(sKey, vbUpperCase)         'Upper case
   sWord = StrConv(sWord, vbUpperCase)
   sKey = StrReplace(sKey, sW, sWo)          'Replace accented characters
   sWord = StrReplace(sWord, sW, sWo)
   sKey = RemoveChars(sKey)                  'Remove characters (numerics, spaces, comas, ...)
   sWord = RemoveChars(sWord)
   bk = CharToAscii(sKey)                     'To work with Bytes instead of String
   bw = CharToAscii(sWord)
   For i = LBound(bw) To UBound(bw)
      Vigenere = Vigenere & Chr((IIf(Enc, ((bw(i) - A) + (bk(i) - A)), ((bw(i) - A) - (bk(i) - A)) + N) Mod N) + A)
   Next i
End Function

Private Function StrRept(s As String, N As Long) As String
Dim j As Long, c As String
   For j = 1 To N
      c = c & s
   Next
   StrRept = c
End Function

Private Function StrReplace(s As String, What As String, By As String) As String
Dim t() As String, u() As String, i As Long
   t = SplitString(What)
   u = SplitString(By)
   StrReplace = s
   For i = LBound(t) To UBound(t)
      StrReplace = Replace(StrReplace, t(i), u(i))
   Next i
End Function

Private Function SplitString(s As String) As String()
   SplitString = Split(StrConv(s, vbUnicode), Chr(0))
End Function

Private Function RemoveChars(str As String) As String
Dim b() As Byte, i As Long
   b = CharToAscii(str)
   For i = LBound(b) To UBound(b)
      If b(i) >= 65 And b(i) <= 90 Then RemoveChars = RemoveChars & Chr(b(i))
   Next i
End Function

Private Function CharToAscii(s As String) As Byte()
   CharToAscii = StrConv(s, vbFromUnicode)
End Function
Output:
Encrypt:= "WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY"
Decrypt:= "BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH"

VBScript

Translation of: Liberty BASIC
Function Encrypt(text,key)
	text = OnlyCaps(text) 
	key = OnlyCaps(key)
	j = 1
	For i = 1 To Len(text)
		ms = Mid(text,i,1)
		m = Asc(ms) - Asc("A")
		ks = Mid(key,j,1)
		k = Asc(ks) - Asc("A")
		j = (j Mod Len(key)) + 1
		c = (m + k) Mod 26
		c = Chr(Asc("A")+c)
		Encrypt = Encrypt & c
	Next
End Function

Function Decrypt(text,key)
	key = OnlyCaps(key)
	j = 1
	For i = 1 To Len(text)
		ms = Mid(text,i,1)
		m = Asc(ms) - Asc("A")
		ks = Mid(key,j,1)
		k = Asc(ks) - Asc("A")
		j = (j Mod Len(key)) + 1
		c = (m - k + 26) Mod 26
		c = Chr(Asc("A")+c)
		Decrypt = Decrypt & c
	Next
End Function

Function OnlyCaps(s)
	For i = 1 To Len(s)
		char = UCase(Mid(s,i,1))
		If Asc(char) >= 65 And Asc(char) <= 90 Then
			OnlyCaps = OnlyCaps & char
		End If
	Next
End Function

'testing the functions
orig_text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
orig_key = "vigenerecipher"
WScript.StdOut.WriteLine "Original: " & orig_text
WScript.StdOut.WriteLine "Key: " & orig_key
WScript.StdOut.WriteLine "Encrypted: " & Encrypt(orig_text,orig_key)
WScript.StdOut.WriteLine "Decrypted: " & Decrypt(Encrypt(orig_text,orig_key),orig_key)
Output:
Original: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Key: vigenerecipher
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

An alternate implementation using RegExp to filter the input

'vigenere cypher
option explicit
const asca =65  'ascii(a)

function filter(s)
    with new regexp
      .pattern="[^A-Z]"
      .global=1 
      filter=.replace(ucase(s),"") 
     end with      
end function

function vigenere (s,k,sign)
dim s1,i,a,b 
  for i=0 to len(s)-1 
    a=asc(mid(s,i+1,1))-asca 
    b=sign * (asc(mid(k,(i mod len(k))+1,1))-asca) 
    s1=s1 & chr(((a+b+26) mod 26) +asca)
  next
  vigenere=s1
end function 

function encrypt(s,k): encrypt=vigenere(s,k,1) :end function
function decrypt(s,k): decrypt=vigenere(s,k,-1) :end function

'test--------------------------
dim plaintext,filtered,key,encoded
key="VIGENERECYPHER"
plaintext = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!" 
filtered= filter(plaintext)
wscript.echo filtered
encoded=encrypt(filtered,key)
wscript.echo encoded
wscript.echo decrypt(encoded,key)

Vedit macro language

Encrypts and then decrypts one line of text on current edit buffer, starting from cursor location. The user enters the keyword (upper or lower case).

Get_Input(10, "Key: ", STATLINE+NOCR)		// @10 = key
Reg_Copy_Block(11, Cur_Pos, EOL_Pos)		// @11 = copy of original text
EOL Ins_Newline
Ins_Text("Key = ") Reg_Ins(10) Ins_Newline

// Prepare the key into numeric registers #130..:
Buf_Switch(Buf_Free)
Reg_Ins(10)
Case_Upper_Block(0, Cur_Pos)
BOF
#2 = Reg_Size(10)				// #2 = key length
for (#3=130; #3 < 130+#2; #3++) {
    #@3 = Cur_Char
    Char(1)
}
Buf_Quit(OK)

Ins_Text("Encrypted: ")
#4 = Cur_Pos
Reg_Ins(11)					// copy of original text
Replace_Block("|!|A", "", #4, EOL_Pos, BEGIN+ALL+NOERR) // remove non-alpha chars
Case_Upper_Block(#4, EOL_Pos)			// convert to upper case
Goto_Pos(#4)
#1 = 1; Call("ENCRYPT_DECRYPT")			// Encrypt the line
Reg_Copy_Block(11, #4, Cur_Pos)			// Copy encrypted text text to next line
Ins_Newline
Ins_Text("Decrypted: ")
Reg_Ins(11, BEGIN)
#1 = -1; Call("ENCRYPT_DECRYPT")		// Decrypt the line

Return

// Encrypt or decrypt text on current line in-place, starting from cursor position.
//   in: #1 = direction (1=encrypt, -1=decrypt)
//       #2 = key length,  #130...#189 = the key
//
:ENCRYPT_DECRYPT:
    Num_Push(6,9)
    #6 = 0
    While (!At_EOL) {
       #7 = #6+130				// pointer to key array
       #8 = #@7					// get key character
       #9 = (Cur_Char + #8*#1 + 26) % 26 + 'A'	// decrypt/encrypt
       Ins_Char(#9, OVERWRITE)			// write the converted char
       #6 = (#6+1) % #2
    }
    Num_Pop(6,9)
Return
Output:
Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
Key = vigenerecipher
Encrypted: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Decrypted: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

V (Vlang)

const 
(
	key = "VIGENERECIPHER"
	text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
)

fn main() {
	encoded := vigenere(text, key, true)
	println(encoded)
	decoded := vigenere(encoded, key, false)
	println(decoded)
}

fn vigenere(str string, key string, encrypt bool) string {
	mut txt :=''
	mut chr_arr := []u8{}
	mut kidx, mut cidx := 0, 0
	if encrypt == true {txt = str.to_upper()}
	else {txt = str}
	for chr in txt {
		if (chr > 64 && chr < 91) == false {continue}
		if encrypt == true {cidx = (chr + key[kidx] - 130) % 26}
		else {cidx = (chr - key[kidx] +  26) % 26}
		chr_arr << u8(cidx + 65)
		kidx = (kidx + 1) % key.len
	}
	return chr_arr.bytestr()
}
Output:
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

Wren

Translation of: Kotlin
Library: Wren-str
import "./str" for Char, Str

var vigenere = Fn.new { |text, key, encrypt|
    var t = encrypt ? Str.upper(text) : text
    var sb = ""
    var ki = 0
    for (c in t) {
        if (Char.isAsciiUpper(c)) {
            var ci = encrypt ? (c.bytes[0] + key[ki].bytes[0] - 130) % 26 :
                               (c.bytes[0] - key[ki].bytes[0] +  26) % 26
            sb = sb + Char.fromCode(ci + 65)
            ki = (ki + 1) % key.count
        }
    }
    return sb
}

var key = "VIGENERECIPHER"
var text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!"
var encoded = vigenere.call(text, key, true)
System.print(encoded)
var decoded = vigenere.call(encoded, key, false)
System.print(decoded)
Output:
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

XPL0

The KEYWORD must be UPPERCASE. Precede it with a minus sign to decrypt a file. Usage: vigenere KEYWORD <infile.txt >outfile.xxx

code ChIn=7, ChOut=8;
int  Neg, C, Len, I, Key;
char KeyWord(80);
[Neg:= false;                                   \skip to KEYWORD
repeat C:= ChIn(8);  if C=^- then Neg:= true;  until C>=^A & C<=^Z;
Len:= 0;                                        \read in KEYWORD
repeat KeyWord(Len):= C-^A;  Len:= Len+1;  C:= ChIn(8);  until C<^A ! C>^Z;
I:= 0;                                          \initialize cycling index
repeat  C:= ChIn(1);
        if C>=^a & C<=^z then C:= C-$20;        \capitalize
        if C>=^A & C<=^Z then                   \discard non-alphas
            [Key:= KeyWord(I);  I:= I+1;  if I>=Len then I:= 0;
            if Neg then Key:= -Key;             \decrypting?
            C:= C+Key;
            if C>^Z then C:= C-26
            else if C<^A then C:= C+26;
            ChOut(0, C);
            ];
until   C=$1A;  \EOF
ChOut(0, $1A);  \encrypted file must end with EOF otherwise the decode will hang
]
Output:
KEYWORD = ACE
infile  = Pack my box with five dozen liquor jugs.
outfile = PCGKOCBQBWKXHHMVGHOBINNMQWSRLYGU
KEYWORD = -ACE
outfile = PACKMYBOXWITHFIVEDOZENLIQUORJUGS

Zig

Works with: Zig version 0.11.0
const std = @import("std");
const Allocator = std.mem.Allocator;
const Vigenere = enum {
    encode,
    decode,
};
pub fn main() anyerror!void {
    // ------------------------------------------ allocator
    var gpa = std.heap.GeneralPurposeAllocator(.{}){};
    defer {
        const ok = gpa.deinit();
        std.debug.assert(ok == .ok);
    }
    const allocator = gpa.allocator();
    // --------------------------------------------- stdout
    const stdout = std.io.getStdOut().writer();
    // ----------------------------------------------------
    const key = "VIGENERECIPHER";
    const text = "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!";

    const encoded = try vigenere(allocator, text, key, .encode);
    defer allocator.free(encoded);
    try stdout.print("{s}\n", .{encoded});

    const decoded = try vigenere(allocator, encoded, key, .decode);
    defer allocator.free(decoded);
    try stdout.print("{s}\n", .{decoded});
}
/// Caller owns the returned slice memory.
fn vigenere(allocator: Allocator, text: []const u8, key: []const u8, mode: Vigenere) Allocator.Error![]u8 {
    var dynamic_string = std.ArrayList(u8).init(allocator);
    var key_index: usize = 0;
    for (text) |letter| {
        const c = if (std.ascii.isLower(letter)) std.ascii.toUpper(letter) else letter;
        if (std.ascii.isUpper(c)) {
            const k = key[key_index];
            const n = switch (mode) {
                .encode => ((c - 'A') + (k - 'A')),
                .decode => 26 + c - k,
            };
            try dynamic_string.append(n % 26 + 'A'); // A-Z
            key_index += 1;
            key_index %= key.len;
        }
    }
    return dynamic_string.toOwnedSlice();
}
Output:
WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH

zkl

Translation of: C
fcn encipher(src,key,is_encode){
   upperCase:=["A".."Z"].pump(String);
   src=src.toUpper().inCommon(upperCase);  // only uppercase
   key=key.toUpper().inCommon(upperCase).pump(List,"toAsc");

   const A="A".toAsc();
   klen:=Walker.cycle(key.len());  // 0,1,2,3,..,keyLen-1,0,1,2,3, ...
   src.pump(String,'wrap(c){ i:=klen.next(); c=c.toAsc();
      (A + ( if(is_encode) c - A + key[i] - A;
      	     else	   c - key[i] + 26 ) % 26).toChar()
   });
}
str := "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, "
                    "the claws that catch!";
key := "Vigenere Cipher";

println("Text: ", str);
println("key:  ", key);
 
cod := encipher(str, key, True);  println("Code: ", cod);
dec := encipher(cod, key, False); println("Back: ", dec);
Output:
Text: Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
key:  Vigenere Cipher
Code: WMCEEIKLGRPIFVMEUGXQPWQVIOIAVEYXUEKFKBTALVXTGAFXYEVKPAGY
Back: BEWARETHEJABBERWOCKMYSONTHEJAWSTHATBITETHECLAWSTHATCATCH